2003-08-26

社会矛盾与2万美元收入

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来观察我国经济与社会的面貌,两个极端的逻辑正主导着经济与整个社会的大方向,令人几近眩晕。 从经济看,信用不良者突破300万人,而海外旅游人数却日益增加,首尔部分地区的公寓价格依然保持暴涨之势。

在社会层面,企业与劳动者的矛盾持续发威;正如光复节市政厅前集会以及朝鲜参加大邱世界大学生运动会所显示的,进步与保守之间的矛盾日益加深。

从社会层面看,这种两极化现象作为社会多样性的又一种表现,乍看之下也能发现积极的部分。但代际或阶层之间对社会现象的意见不可能永远一致,而在存在意见分歧的情况下承认并尊重对方意见是作为社会成员的基本礼仪;就此而言,近来不断加深的社会矛盾,忧虑的视角似乎大于肯定。

尤其是,相较于围绕社会议题的矛盾,经济层面矛盾的加深对今后韩国经济构成更大负担。

货运联盟罢工这类极端状况持续存在,根本上是因为把自身利害强加于他人的意图通过社会共识过程加以解决的社会机制未能正常运作。问题在于,在缺乏社会共识传统的情况下,其他领域也逐渐出现两极化现象。

以货运联盟等今年以来反复出现的劳资矛盾为例。参与政府初期在劳资纠纷中提出部分亲劳动政策后,劳资纠纷急剧增加。这暗示着,社会成员对既有的社会共识并未赋予很高的价值,反而将关注集中于各个利益集团的利益最大化。

这种两极化现象不仅出现在社会成员之间,也可以在金融资产投资方面得到确认。我国个人家庭金融资产中股票资产所占比重,按今年第一季度计算仅为6%,被评价为除日本以外属于世界最低水平。考虑到股市是一国经济所有信息汇集的市场,股票资产在全部投资资产中所占比重,可以成为衡量经济主体对该国经济信任度的重要标尺。我国个人家庭对这一重要市场仅投入6%,反证了我国经济主体将韩国经济与社会的未来视为不确定,或者可以认为是对整体经济的理解严重不足。

参与政府曾把今后实现个人收入2万美元设定为经济政策的主要目标。考虑到今年人均GDP(国内生产总值)为1万美元水平,这一目标仅靠量的经济扩张难以达成。要实现这一目标,资本、劳动、政府当局的高效活动必须成为前提,而经济要素的高效运用又以社会共识为前提。为高效运用经济要素,现在正是政府明确界定我国经济与社会的不确定性、并倾全力消除这些不确定性的时候。在界定不确定性方面,优先度最高的是承认社会成员之间共识的价值,最终具体化为限制个别利益集团的行为或折衷其利益。应当确立使社会成员在各自的社会、经济约束下展开最佳活动的原则,而应摒弃意图推倒这些约束本身的无原则做法。

阅读韩文原文