2003-08-25

日本广播节目开放程度受关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着近期关于日本大众文化进一步开放的讨论日趋活跃,广播电视市场的开放程度受到关注。广播委员会也在第四次日本文化市场追加开放之前,近期向各广播事业者发出公函收集意见,显示出为设定切合实际的开放范围而费心的姿态。 与可以分阶段推进的其他文化领域不同,广播电视面向不特定多数、毫无过滤地传达,因而影响力格外不同。有分析认为,文化开放真正的波及效应只有在广播电视市场完全开放之后才能确认,原因也在于此。到目前为止,日本广播电视内容在地面波方面被允许播出纪录片、报道、体育领域,付费频道则被允许播出国际电影节获奖作品及国内已上映影片。

当然,业界大多同意日本文化市场开放这一大前提。理由是在全世界无数影像作品流入国内的情况下,仅对日本设限并不妥当。但考虑到两国历史关系等国民情绪,相当一部分业者确实也持谨慎态度。部分地面波事业者等还表示对我国节目的竞争力有信心、开放无妨,但业界的声音是应考虑影响后再推进。

因此专家的反应是,日本文化开放程度很可能循序推进。主流预测是,先在第四次开放中以有线电视、卫星广播等付费频道为对象谋求逐步扩大,再观察其反响,进而探讨地面波是否追加开放。在开放类型方面,据悉也将逐步扩大,即把可播映电影的范围扩展一定分级,并纳入生活信息类等教养、非娱乐领域。

据此,会有“日语演唱”通过电波传播的歌谣等娱乐节目,暂时被排除在开放领域之外。

第四次文化开放的时间同样尚未确定。文化观光部相关人士表示:“在广播等日本大众文化追加开放之前,正在征询文化界各方立场”,并补充说“汇总的意见将经过政策咨询委员会等的协调过程后确定”。

阅读韩文原文