2003-08-25 | 최윤석

[WTO农业谈判第二方案公布]大幅接纳发展中国家立场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界贸易组织(WTO)农业谈判中,发展中国家的关税削减预计将适用乌拉圭回合(UR)方式,发展中国家保护本国农业市场敏感农产品的可能性因而进一步增大。UR方式是指在关税削减中不适用统一削减率,而是设定全部项目的平均削减率,对本国产业敏感的品目可适用较低削减率,这一直是发展中国家持续主张的立场。发展中国家在国内补贴和出口补贴方面也有望适用较低削减率。 WTO总理事会主席卡洛斯·卡斯蒂略25日公布了将于9月10日起在墨西哥坎昆举行为期四天的第五届WTO部长级会议上通过的文件草案。专家分析认为,当天公布的草案相当程度上反映了发展中国家针对美国和欧洲等发达国家方案长期以来提出的要求。

在关税削减方面,允许对发展中国家适用以UR方式为基础的关税削减公式,并纳入了特别品目(SP)概念。特别品目指对农业产业敏感的特定品目适用更低的削减率。对发达国家则提出,敏感品目适用UR方式,其余适用瑞士方式的方案。

在国内支持方面,虽然规定必须削减扭曲贸易结构的补贴,如削减性补贴和最低允许补贴等,但对发展中国家新增了适用较低削减率和较长实施期,以及豁免最低允许补贴削减等优惠事项。

出口竞争领域也反映了对发展中国家的优惠,延长出口补贴削减或取消的实施期,并允许维持现行对发展中国家的优惠出口补贴,如对出口农产品的物流费支持等。

WTO计划以当天公布的草案为基础,通过坎昆部长级会议及其后紧接着召开的农业特别委员会会议,形成具体的协议方案。但此次草案同样完全未包含与农业谈判相关的具体数值,预计各国间将展开激烈争论。

阅读韩文原文