2003-08-25 | 최수문

司法改革“同床异梦”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

25日,大韩律师协会在首尔三成洞大中央洲际酒店以“司法改革该如何进行”为主题举办“第14届为法治而举行的律师大会”,在野与在朝法律界人士齐声呼吁“司法改革”,但律师界强调“韩国大法院改革”,而韩国大法院等则强调“法律人的社会责任”,在核心争点上呈现明显分歧。 当天作为专题发表人登场的律师金平祐断言:“法院与检察机关人事制度的改革,只有通过大量吸纳有经历的在野法律人的人事输血才有可能”,“尤其是韩国大法院的人事改革才是真正司法改革的最终目标”。

律协会长朴在承也谈到近期大法官提名咨询委员会时指出:“司法被视为少数精英的专有物,司法官僚主义的壁垒依然牢固”。

相反,大法院院长崔钟泳当天通过致辞表示:“为满足伴随社会与时代变化而来的国民对司法的需求,将着手推进韩国大法院的职能与角色、法律人选拔与培养制度、法官人事制度、国民参与司法等改革工作”。

法务部长官康锦实也强调:“对律师的职业伦理和公益责任要求比任何时候都高,应当具备为国民和公益服务的姿态”。

阅读韩文原文