2003-08-25 | 박동석

若强化透明度则废除出资限制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统卢武铉25日表示:“如果市场透明度得到加强、市场监督功能得到提升,废除出资总额限制制度也是可以的。”★相关报道见3版 卢总统同时强调:“将按国际标准修改劳资关系制度,使解雇与雇佣更具弹性。”

但卢总统就与财阀掌门人单独会面表示:“对于在青瓦台会见企业主或经营者,我觉得是否一定有这个必要,而且国民的目光也让人有负担”,明确表示无意会面。

卢总统当天下午在青瓦台与包括Seoul Economic Daily编辑局长在内的国内经济类报纸编辑局长举行联合会见,作出上述表示。

卢总统说:“我国由于缺乏确保市场透明度的机制,才有出资总额限制制度这样勉强的制度”,“随着市场透明度和市场监督功能提高,逐步减少像出资总额限制制度这样对企业的管制是正确的”。但卢总统补充说:“目前为改善集体诉讼制度和会计制度的相关法律已提交国会,如果这些获得处理、信赖度提高,可以重新研究”,“短期内将维持现状”。

卢总统还表示:“劳资相关法律和制度未达到国际标准”,并承诺“将推动劳资关系制度先进化,使雇佣关系更具弹性”。

卢总统就此表示:“在现在的劳资关系制度下,拥有强大工会和强大斗争力的劳动者受到相当高水平的保护,而其他力量弱小的劳动者反而被推向非正规职”,并强调“僵硬的劳动关系应当更加灵活”。

卢总统同时强调:“解雇的弹性提高后,相应地必须具备社会安全网,而这一点很薄弱”,“计划通过创造就业和扩大财政补助来强化社会安全网”。对于有必要改组内阁和重组青瓦台机构的指摘,卢总统表示:“仅过六个月就作出评价并追究责任,不是人事之道”,并断言“短期内将维持原样”。

关于青年失业和产业空心化问题,他提出处方称:“虽然也有短期解决的办法,但这是结构性问题,因此将通过技术革新和技术人才培养从根本上解决。”

卢总统还就8·15庆祝辞中提到的自主国防说明称:“按我的愿望,本想在任期内把国防预算规模扩大到总体的3.2%,但算下来其他地方要用的钱很多,因此打算降至3%左右。”

阅读韩文原文