2003-08-25 | 이병관

“中国汽车市场供给过剩在即,三年内将陷严酷萧条”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“高速增长的中国汽车市场,是否会成为因供给过剩而陷入停滞的第二个巴西?” 英国《金融时报》(FT)25日警告称,外国汽车企业被畅销的中国内需市场吸引而竞相扩大设备,但三年内因设备过剩而迎来严酷萧条期的可能性很高。

迄今为止,中国汽车市场本身就是一片玫瑰色。“13亿人口的庞大市场、售价比其他市场高出两倍的汽车、不断积累的净利润”。在世界汽车市场因整体景气低迷加上供给过剩而陷入萧条泥潭的情况下,对外国汽车企业而言,中国市场犹如沙漠中的绿洲。

但FT诊断称,中国市场已因设备过剩担忧和跨国企业间激烈的价格战,去年汽车价格下跌约20%,高速增长带来的后遗症正在显现。

中国市场去年增长60%,今年上半年更膨胀了82%。由于需求如此激增,上海当局发放的汽车购买牌照价格已达5000美元,接近车价的一半。

大众汽车上月在中国东北部开工建设新工厂,计划投入60亿欧元将汽车产量提高至目前的两倍;本田则在南部广州建厂,将目前12万辆的产量扩大一倍,外国企业争先恐后地进行扩产。

汽车市场调研机构AT科尔尼预计,若按此趋势,2006年乘用车产量将达到目前的3倍即450万辆,而需求量即便按最乐观的预测也仅为400万辆,将进入结构性供给过剩状态。

FT预测称,90年代初外国企业也曾相信巴西市场的潜力而争相扩建工厂,但自97年起面临供给过剩,目前巴西工厂半数处于停产状态,中国也很可能重蹈这一覆辙。

此外,由于中国当局的各种管制,零部件采购费过高,生产成本高于任何国家,以及进入中国的外国企业当地持股不得超过50%,也被指为使投资前景不明朗的因素。

阅读韩文原文