2003-08-25 | 대구=김태일

朝方运动员与助威团:“比赛按原计划进行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

此前曾表示因朝方记者团与韩方市民团体冲突而考虑退出大会的朝方运动员与助威团,仍按原定日程参加了比赛。 朝方选手团参加了25日预定的男女跳水预赛和决赛、射箭男女个人64强赛、击剑女子花剑个人赛等项目,助威团则在当天上午斗流游泳馆举行的跳水比赛中进行了助威活动。

当天举行朝鲜比赛的各赛场并未出现因24日不幸事件而产生的紧张气氛,助威团也一如往常热情助威。朝方助威团于上午9时45分左右进入斗流游泳馆,占据主席台对面观众席的一半后唱歌助威,但主办方以选手需专注比赛为由请求保持安静后,助威团便以看台拼图等方式进行"无声助威"。

另一方面,大邱世界大学生运动会组委会委员长赵海宁于25日举行紧急记者会,对朝方记者团与市民团体的冲突表示遗憾,并承诺防止再次发生。对于朝方要求处罚责任人,赵委员长解释称:"在保障表达自由的自由主义国家,是否属于处罚对象应由相关机关依司法程序判断","若在24日一系列过程中发现违法行为,将由司法当局处理"。

阅读韩文原文