2003-08-24 | =김형기

日本丰田加快攻占韩国市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本最大汽车制造商丰田对进军韩国市场表现出信心,并强烈表达了要成为韩国进口车品牌第一的意志。 韩国丰田社长小木曾一郎24日在爱知县丰田市与记者会面时表示,“韩国市场已成为重要市场,在亚洲地区丰田雷克萨斯销量中占到35%”,并强调“数年内将以世界一流的品质与服务,在韩国超越宝马和奔驰,成为进口车品牌第一”。

丰田汽车计划于9月2日在韩国全球首发雷克萨斯LS430和ES300的部分改款车型新LS430与ES330,加快进军韩国市场的步伐。

丰田当天阐述的“丰田劳资合作精神”也引发关注。内山田竹志专务表示,“上世纪50年代我们也经历过极为严重的劳资争议,但其弊害太大,经营层与员工就‘企业必须创造利润’这一原则达成一致,为公司成长和收益增长竭尽全力”。

另一方面,1997年推出全球首款混合动力量产车普锐斯的丰田,计划在2010年代使混合动力车占总产量的10~30%。丰田预定明年在美国市场全球首发混合动力运动型多用途车(SUV)。

[内山田,丰田专务] “竞争力的核心是劳资合作”

“丰田凭借劳资共存与合作的精神,具备了世界一流的竞争力。最重要的是能够共享公司的成长即员工利益这一理念。”

作为丰田1997年全球首发的混合动力量产车“普锐斯(Prius)”开发主角的内山田竹志(照片)丰田车辆技术本部专务,24日在丰田市总部与记者会面时表示,“劳资合作”是丰田竞争力的核心。

内山田专务强调,“丰田之所以具备世界一流的竞争力,可以举出 ▲技术自立精神 ▲客户第一主义 ▲速度经营等努力,但最重要的是因为实现了劳资合作,才得以支撑这些”。

他还表示,“丰田在上世纪50年代也经历过极为严重的劳资争议”,并说明“我们认识到对立与冲突什么也得不到,工会也承认公司的发展对雇佣稳定最为重要,因而保持了50余年无罢工的记录”。

关于丰田为何坚持与全球趋势相反的“终身雇佣”,内山田专务说明,“熟练工人或技术人员不是靠一两年的培训就能培养出来的”,“为了让员工着眼10年、20年后的未来积累经历、成为熟练工程师,我们维持长期雇佣政策”。

阅读韩文原文