2003-08-22 | 이병관

1%区间的GDP增长率

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管早已预料到经济衰退持续将使包括经济增长率在内的各项统计数值低迷,但真正看到具体数字时感受更为真切。 据韩国银行数据,第二季度实际国内生产总值(GDP)增长率为1.9%,跌至1998年第四季度(-5.9%)以来4年6个月最低水平。剔除季节变动因素的实际GDP较第一季度减少0.7%,为外汇危机以来首次连续两个季度负增长。

这是因为在朝核问题与家庭负债问题持续之际,非典与劳资纠纷等叠加,使内外经济环境进一步恶化,消费与投资心理因此极度萎缩。

第二季度低迷的增长率与去年7月韩国银行的修正预期一致,市场已充分反映,预计不会带来太大冲击。

问题在于今后。对于景气何时复苏意见纷纷,但大多数看法一致认为不会再进一步下滑。有观点认为,只要对外变量无恙,包括第二次追加预算在内的政府景气刺激措施将逐渐见效。

所幸对外环境正逐步改善。随着六方会谈渐趋成熟,朝核问题带来的地缘政治风险正在减少,以美国经济为首的世界经济也显现出逐步好转的迹象。美国民间经济研究机构世界大型企业联合会7月经济领先指数上升0.4%即为佐证。

然而放眼更远,前景依然悲观。持续不断的劳资纠纷与集团利己主义使社会动荡、国政不稳。在此局面下期待投资扩大,如同缘木求鱼。

统管经济政策的财政经济部在不久前提交国会的《近期经济动向与政策方向》报告中预计“下半年景气将逐步复苏”,但同时指出“若目前这种投资不振持续,韩国经济中长期增长潜力的基础可能受到严重损害”。

要激活投资,最重要的是国家的稳定与愿景。正如卢武铉总统在8·15庆祝致辞中所言,若无国民融合与国家革新,这将无法实现。“融合与革新”须以国民共识为基础,为此,首先要求统治者的领导力与政界的配合。

阅读韩文原文