2003-08-22

课题繁多的南北体育交流

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管历经波折,但随着朝鲜参赛,2003年大邱夏季世界大学生运动会在国民的热情中拉开帷幕。 朝鲜代表团首场比赛男子排球对丹麦之战于21日举行,当天大邱体育馆被朝鲜美女助威团的红色帽子和T恤装点,蔚为壮观。由大邱地区市民团体和大学生组成的阿里郎助威团300余人也身着红色T恤,在对角线方向就座,与他们一同合唱《我们是一家》,相互呼应。2002年韩日世界杯期间席卷全国的"红色浪潮",正以联合助威的形式在大邱重现。

恰好通过本次大赛,韩朝双方商定积极推动明年雅典奥运会组建单一队伍,并同意推进跆拳道的统一,通过体育实现的韩朝融合似乎正进一步升温。高尔夫界也有消息称,我方相关人士近期访问平壤高尔夫球场时商定举办职业业余配对赛,体育各界关于整合与交流的讨论十分活跃。

然而,不应忽视在这种表面整合与交流之下难以轻易填平的鸿沟。因为尽管在提出的大义名分上达成了一致,但在具体形式、程序和内容等细节上,双方并未真正达成共识。

距雅典奥运会所剩时间不多,平壤职业业余配对赛的议题早已提出,但进展几乎为零。

若只被表面的红色浪潮和听来悦耳的协议内容吸引而虚度光阴,也许在雅典奥运会或其他体育活动临近之际,又要重新展开拉锯。到那时不能再上演总统出面甚至表达遗憾的闹剧。

必须牢记,仅凭"同一民族"这一感性工具是不够的——韩朝双方看着同样的红色,感受却截然不同,而且政治逻辑介入过多,这才是现实。不能再犯被一时的节庆气氛裹挟、只把包装做得漂亮却任时光流逝的错误。大邱世界大学生运动会才刚刚开始,但体育界人士也该为另一个开端重新系紧运动鞋带了。

阅读韩文原文