2003-08-22

企业出口货物无法装船,焦急难耐

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

货运联盟成员拒运斗争进入第二天的22日,全国各地港口和工业园区等因物流受阻而苦不堪言。尤其是未能按时装船出口货物的企业急得团团转,随着水泥供应中断、混凝土生产受阻,各类建筑工地对工期延误的担忧之声也日渐高涨。 ○…据22日釜山海洋水产厅、运输公司和码头运营商消息,货运联盟进入全面罢工后的整整一天内,釜山港各码头集装箱进出量为1万5150TEU(1TEU为1个20英尺长集装箱),减至平时的66.3%。加之22日上午起,罢工前仍在运行的货运联盟成员车辆全部停运,昌原隧道和釜山海云台区盘松洞等地还出现阻碍非会员车辆运行的行为,运输量急剧下滑。新仙台码头和佐川台码头等大部分集装箱码头的进出量减至平时的50%左右,下午更降至20%~30%。

○…作为首都圈进出口货物综合物流中心的京畿道义王市二洞内陆集装箱基地(京仁ICD)物流运输量降至平时的一半以下。据京仁ICD称,截至当日下午,该基地进出集装箱为1949TEU,仅为平时日处理量5511TEU的35.4%。这比罢工首日21日的运输量2099TEU减少150TEU。

尤其是集装箱卡车承运的物流量降至1,83TEU,仅为平时日处理量4200TEU的25%左右。京仁ICD所属各运输公司据此东远集团自有车、租用车及未加入货运联盟的车辆等150余台,往返于基地与首都圈各工厂之间运输货物,紧急出口货物则计划以夜间列车发往釜山港等地。

○…江原道内双龙洋灰东海工厂、TONGYANG Cement三陟工厂、韩拉法基江陵玉溪工厂等岭东地区水泥企业出货量骤减,车辆运行全面中断,物流受阻加剧。货运联盟江原散装水泥拖车(BCT)岭东支会成员及宁越支会所属成员100余人继前一日之后,当日上午起又分别在江陵市玉溪面Lafarge Halla Cement和宁越现代水泥门前举行要求提高运费的静坐示威。

0…以昌原工业园区和马山港为中心运送水泥的货运联盟庆南地区BCT成员拒运,导致2万吨水泥无法出货,蔚山至密阳高速公路密阳能洞隧道施工现场部分工程停工,金海、梁山地区多处公寓工地也出现施工受阻。韩国钢铁仅有原材料进厂,成品出货量仅为平时的25%;马山港货运企业大韩通运平时有25台拖车运行,目前仅有6台在运行。

○…蔚山市蔚州郡温山工业园区内的韩国造纸,每天向首都圈和京仁地区运纸的30余台(600吨)货车已连续两天停运,经釜山港出口至美国和澳大利亚的纸张也连续两天被困。占全国钢管产量20%的蔚山市北区现代Hysco,每天需100余台(200吨)货车运送出口及内销钢管,当日仅确保10余台非会员货车,仅在近距离范围内限量运行。

阅读韩文原文