欣闻韩国盘索里正式受邀参加世界级演出盛会——英国“爱丁堡艺术节”,并大获好评。此前《乱打》《鬼怪风暴》等韩国演出作品也曾在海外艺术节亮相,但那是由政府或演出团体自行承担参演费用的边缘单元(fringe,非正式单元)舞台;此次则是全部费用与演出报酬均由主办方支付的正式受邀作品,意义更为深远。 听到这一消息,令人想起国立剧场月亮升起剧场每月最后一个星期六下午三点雷打不动上演的“全本盘索里”。国立剧场的“全本盘索里”摆脱了以往只截取其中一段的“尝鲜式”盘索里演出,按各流派安排全本演出舞台,以提升公众对国乐的理解与普及,是1985年3月已故剧场长许圭任内策划的常设演出。如果没有延续长达18年的“全本盘索里”常设演出,我们的盘索里五大唱段能否获得英国评论界五星的最高评价?
又能否诞生出今天得以正式受邀登上爱丁堡艺术节舞台的金秀妍(兴甫歌)、赵通达(水宫歌)、金英子(沈清歌)、金一九(赤壁歌)、安淑善(春香歌)这样的世界级名唱?
所幸韩国盘索里即将在今年10月被联合国教科文组织列为世界文化遗产,加之近来在英国爱丁堡艺术节以及俄罗斯等地的活跃演出活动,关注度似有提升。但审视现实,包括盘索里在内的我国传统表演艺术要走的路依然十分遥远且艰险。
正因如此,国立剧场近期设立了国立剧场发展基金。把国立剧场进一步发展为世界与韩国艺术的沟通空间、以传统为课题创造具有世界性的文化艺术的空间,这件事已无法再拖延。
我国传统表演艺术盘索里之所以得以保全,是因为有巨富申在孝;假面戏得以绵延不绝,也是因为有富商持续资助。我们长期以来只是高喊“21世纪是文化的时代”这一口号。如今,为强化“大韩民国——文化强国”这一品牌,正是大胆投资于以传统艺术为基础的高附加值艺术创作的时候。






