2003-08-21

参与政府与财界

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府就货运连带的罢工表明了不惜动用公权力的强硬应对方针。最钟璨长官21日表示:“货运连带成员集体拒绝运输时构成妨害业务罪”,“对主谋者可予处罚。” 政府的这一方针与今年5月称“难以认定货运连带的罢工具有违法性”的慎重态度有着质的不同。即将此前的合法行为也界定为非法,予以严厉处罚。在果川官厅,时常可以听到“建交部为挽回上次吃的亏而摩拳擦掌”的说法。重视对话与妥协的政府,在短短3个月间突变为口称“公权力”、要以强力镇压。

看当下的劳动政策,甚至令人怀疑“参与政府究竟与过去政权有何区别”。建交部6月向铁道工会投入公权力之后,气势高涨的财经部、产资部等经济部门推动了连军政时期都很少动用的紧急调整权研究、雇主对抗权等,如今似乎更是一心要给货运连带贴上“非法”标签。

经济部门之所以如此得势,是因为有“保守媒体与财界”这一强大的友军。他们对工会似乎一概视作不安因素,巧妙地加以贬损。尤其财界动辄称“要把工厂迁往海外”,甚至给人以在威胁国民之感。当然工会也有应受批评之处,但因此把工会的主张一概斥责,是否过于非黑即白?

让我们以长远视角回顾一下劳资关系的历史。从军政时期到因外汇危机而摇摇欲坠的DJ政府,劳动者往往成为经济发展与复苏的牺牲品。大企业工会的利己行为理应受到批评,但非正规职劳动者等许多劳动者仍在各处因不当劳动行为等而处境艰难。

想问只喊强攻的经济部门和财界:“你们真的相信像过去一样只靠打压和监禁,劳资关系就能真正走向和谐、发展到发达国家水平吗?”

阅读韩文原文