2003-08-21 | 안의식

金大中“朝核六方会谈必须成功”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前总统金大中21日表示:“为解决朝核问题的六方会谈必须取得成功”,“六方会谈的核心课题应在朝美之间解决”。 金前总统当天出席在COEX洲际酒店举行的哈佛国际学生会议(HPAIR)开幕式,在以“亚洲的未来与朝鲜半岛和平”为主题的演讲中表示:“朝鲜应完全放弃核武,美国应保障朝鲜的安全”,“原则上一揽子解决,实践则可根据需要分阶段进行”。他特别表示:“为开启南北和平共存与朝鲜半岛和平合作时代,我一贯主张‘阳光政策’”,“尽管如此,如今朝鲜半岛不仅成为东北亚、也成为全球紧张局势的焦点”,表达了忧虑。

金前总统在卸任六个月后首次于正式场合发表演讲时作出上述表述,被解读为迂回批评美国对朝强硬姿态以及对朝汇款特检导致阳光政策受损、朝鲜半岛局势恶化,因而引发关注。

金前总统当天在演讲中为说明亚洲民主主义传统中的主权在民思想,介绍了孟子的“易姓革命论”,引人注目。他说:“2300年前中国的孟子曾说,‘君王的权力是上天连同要其对百姓施行善政的天命一起赋予的。如果君王不行善政而使百姓困苦,百姓便有权驱逐君王。’”结合在野党提及总统卢武铉退位等情况,政界关注其发言背景。但秘书官金汉正对过度解读表示警惕,称“这是为说明亚洲民主主义传统而平素就一直强调的内容,绝无其他含意”。

出席会议开幕式的有李姬镐女士、议员金玉斗、前驻美大使杨性喆、前文化观光部长官金圣在、前青瓦台发言人朴仙淑等。

阅读韩文原文