2003-08-21 | 구동본

“集体诉讼制尽快通过很重要,最晚应在例行国会处理”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党政策委员会议长丁世均21日就引入证券相关集体诉讼制表示:"核心宗旨不在于处罚,而在于企业经营与证市的透明度","相关法案应在本月临时国会、最晚在下月例行国会上通过"。 丁议长当天在接受YTN采访时强调:"若引入该制度,预防证市不公正行为的效果很大,因此相关法案尽快通过国会最为重要。"丁议长在与记者的通话中表示:"国会不要一味追求做得完美,首先有必要实施该制度","应按朝野当初达成的协议,在本月底前完成相关立法"。

丁议长还表示:"政党对作为宪法机关的议员的议政活动一一干涉并不可取","政党只就重要框架提出党论,其余细节部分的立场应交由相关常任委员会委员决定"。丁议长接着解释说:"目前朝野具体争议的实施时间、防止滥诉对策等,将由相关常任委员会即法制司法委员会合理制定。"

丁议长同时表示:"民主党当初的主张是先对大企业优先引入,小企业则视成效再引入","希望对经营相对透明、资产规模2万亿韩元以上的企业从明年起引入,而对经营透明度相对较低的2万亿韩元以下企业,为使其有确保经营透明度的时间余裕,将实施时间稍作推迟,在2006年或2007年前后引入"。

证券相关集体诉讼法案在国会相关常任委员会法制司法委员会的小委员会经修改通过,但由于大国家党部分议员主张应对小委员会修正案中的实施时间和防止滥诉对策等再作修改,该法案被搁置于法制司法委员会全体会议。小委员会修正案规定,对资产规模2万亿韩元以上的上市、注册法人自明年7月起,对2万亿韩元以下法人自2005年7月起可提起证券相关集体诉讼。诉讼要件为:诉讼提起人须由50人以上组成,且只有在其持有被诉企业有价证券总发行股份的0.01%或市值1万亿韩元以上时,法院才准许集体诉讼。朝野政策委员会议长在集体诉讼法案通过法制司法委员会小委员会后立即举行政策协议会,就对2万亿韩元以下法人保留实施时间达成一致意见。

阅读韩文原文