2003-08-21 | 안의식

新主流强硬派与温和派对立

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党新主流围绕全党大会流产时的方向设定出现阵脚松动。 一方是主张即便对旧主流百般让步也要在民主党框架内谋求统合新党的温和派,另一方是主张若全党大会流产、乃至新党本质遭到损害就只能出走的强硬派,双方形成对立并展开角力。

因此,普遍观测认为,若预计26日召开的党务会议未能作出可否结论,新主流的“核裂变”将不可避免。目前双方均持“先观察到党务会议为止”的立场,但根据此后局势发展,也有可能按人数较少的强硬派的意愿,相当多新党派脱离阵营、实行集体退党。郑东泳议员21日表示“(内部乱流)是自然发生的,现在应该整理了”,并向温和派施压称“在新党推进会中最后集中完成剩余程序,待程序耗尽、再无法前行时,就要么就此作罢,要么宣布放弃(新党),要么干脆另立(独自)新党”。千正培议员也表示“包括我在内,有些人被评价为已经作罢,但我认为并非如此”,为付诸行动留下了可能。特别是针对温和派据悉正以“形式上是统合新党、内容上是吸收合并”的方式与旧主流寻求妥协,李浩雄议员划下界线称“政治改革和国民参与等不可让步的新党原则不是妥协的对象”。据悉,温和派以金元基顾问和李海瓒议员为中心,致力于内部团结,并正在协商全党大会流产时约束强硬派的方案。金顾问方面表示“若党务会议无法表决,将按原计划推进独自召开全党大会”,并称“虽然一些地方流传退党说,但应从压迫旧主流的战术层面加以解读,我们与那些人(强硬派)的基本认识是一致的”。李在祯议员针对被视为集体退党论核心的辛基南议员,提高声调称“退党只是个人立场,甚至不能算非正式意见”,“我们不是把新党当作玩闹,而是押上国家和民族命运在做”。

另一方面,由李富荣议员等5名退出大国家党的议员组成的“统合连带”21日在国会举行记者会,正式提议召开各方势力联席会议以创建改革新党。统合连带在声明中表示“已到了把国民对新政治的渴望汇聚成一股潮流的时候”,“正式提议召开由为新政治而奔走的所有政界及非政界势力共同参与的泛国民改革新党创党联席会议”。

李富荣议员尤其对民主党新党派表示“如果因党内情况难以退党,带着党籍出席联席会议也无妨”,请求其积极参与,但对为赢得大选而提出的“协议离婚论”则表现出否定态度,称“这是以另一种形式强化岭南、湖南地域主义”。

阅读韩文原文