2003-08-21 | 김성수

首尔市将以一般预算削减地铁建设负债

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市决定利用节省预算等可用财源,大幅削减地铁建设负债。据此,首尔市计划筹措总计1万2628亿韩元的财源用于偿还地铁建设负债,其中包括今年编制的追加更正预算中实际可用财源(8835亿韩元)的50%以上,即4483亿韩元。 首尔市发言人金淳稷21日表示:“我们决定制定并实施相关对策,切断发行城市铁道公债等以债还债的恶性循环,积极利用上年度结余金、预算节省额等可用财源来削减地铁负债。”

据此,去年底高达4万8306亿韩元的地铁建设负债本金,预计到今年底将减少约20%,降至3万8182亿韩元。

首尔市长李明博去年就任后发表《市政运营四年计划》时,曾将到2006年把地铁建设负债削减约一半至2万3721亿韩元的对策列为20大课题之一。

但首尔地铁公社与城市铁道公社因营业亏损等产生的运营负债(9037亿韩元),仍维持由两家公社通过经营革新自行偿还的方针。

金发言人表示:“尽管可以发行公债,却用纯粹的一般会计预算来偿还地铁建设负债,这是很有意义的。”他还说:“世界性信用评级机构惠誉的亚洲、欧洲负责人上月来访,表达了上调首尔市信用评级的意向,偿债努力正获得国际认可。”

阅读韩文原文