2003-08-20

韩朝积极推进雅典单一队组建及跆拳道统合

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩朝双方商定,将积极推进明年雅典奥运会组建单一队伍、同时入场以及跆拳道组织统合。 国际奥委会(IOC)副主席金云龙与朝鲜的IOC委员张雄20日在2003年大邱夏季世界大学生运动会 总部酒店英特布尔戈酒店会晤后,通过正式记者会发表共同声明称:“决定支持韩朝双方奥委会采取措施,以促进有助于朝鲜半岛和平与稳定、和解与统一的南北体育交流以及雅典奥运会单一队伍的组建。”

此外,身为世界跆拳道联盟(WTF)总裁的金副主席与身为国际跆拳道联盟(ITF)会长的张委员表示,双方商定作为两个跆拳道机构统合的前一阶段,将于今年10月底在中国北京举行首次会谈,以组建跆拳道技术及行政统合协调委员会。

据悉,双方还就韩朝跆拳道示范团互访,以及韩国推进申办2014年冬季奥运会时朝鲜积极予以支持的方案进行了讨论。

另一方面,应金副主席与世大运执行委员长朴相夏的邀请,与朝鲜代表团同行于当日抵达大邱的张委员表示:“组建单一队伍是双方国家奥委会(NOC)应出面处理的事情,但这意味着国际奥委会层面将积极予以支持促成此事。”

阅读韩文原文