2003-08-20 | 최윤석

服务业也涌现向亚洲转移潮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国和欧洲企业的“亚洲行”正从制造业扩大到整个服务业。上世纪80至90年代,低工资是亚洲唯一的优势,而近来除了低廉的人力成本外,这些地区的劳动力水平也大幅提升。互联网等通信技术的发展也在加速服务业的这种转移。如果说制造业的转移以中国为中心,那么服务业的转移则以印度为中心展开。 英国《金融时报》20日报道,在金融、医疗、电影、信息技术(IT)等服务业各领域,美国和欧洲企业向亚洲转移大幅增加。该报补充称,这源于在创造同等业绩的同时可削减成本的优势,服务业的转移正以建设大规模呼叫中心或将核心部门外包等多种方式进行。

最积极的领域是金融部门。在华尔街雇用商学院(MBA)毕业生需支付10万至14万5000美元,而在印度仅用2万5000美元就能招聘到同等水平的人才。JP摩根大通已从今年5月起将研究业务外包至印度;据德勤称,未来5年内美国和欧洲地区的金融公司计划将约158万个岗位转移至亚洲地区。

电影产业部门的外包也在活跃推进,美国和欧洲电影公司对印度电影相关公司的依赖度日益加大。印度计算机动画公司Moving Pictures的拉梅什·夏尔马表示:“印度的动画技术与发达国家相比毫不逊色”,“荷兰、意大利、英国的电影公司主要在进行外包”。在医疗部门和建筑领域,发达国家企业通过亚洲地区进行的外包也大幅增加,英国的建筑公司主要将三维计算机设计工作等外包给泰国的建筑设计师。

另一方面,随着服务业向亚洲转移不断增加,美国和欧洲对岗位减少的担忧声也日益高涨,预计这将成为今后这些行业动向的重要变数。美国新泽西州目前甚至出现了主张在公共部门等特定领域彻底禁止外包的声音。

阅读韩文原文