2003-08-20

寿险公司上市此次应了结

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在金融监督委员会承诺于8月末公布寿险公司上市标准的期限临近之际,解决方案备受关注。 围绕上市条件,市民团体与相关企业等各界意见激烈对立,金融监督委员会难以拿出满足各方的妙策。但若大型寿险公司三星集团、教保的上市再次推迟,对国内股市乃至经济的冲击都不小,因此这次政府当局必须展现坚定意志。

须提出上市标准的金融监督委员会寿险公司上市咨询委员会的苦衷,源于必须同时满足市民团体与相关企业意愿的压力。市民团体主张,保险公司是靠投保人的保费成长起来的公司,上市产生的差价不应只归现有股东,也应公平分配给投保人。相反,寿险公司的立场是,依商法本就是股份公司,上市差价属于股东而非一般投保人。

企业称现实中不可能以股票形式把上市差价分给所有投保人,这话也有道理。同时,市民团体指出以数十万亿韩元客户资产壮大企业体量、支配子公司的不透明财阀所有结构,主张投保人应有份额,这一说法也难以回避。金融监督委员会寿险公司上市咨询委员会须给出让各方都满意的答案,其困难亦可理解。

若政府当局在市场现实与国民情绪之间左右摇摆,寿险公司问题只能再次漂流。要结束被搁置数年的寿险公司上市问题,政府当局必须展现解决问题的强烈意志。同时,处于争论中心的当事者也应各退一步,不要吝于提出可达成共识的标准。

若共同商议努力,并非没有答案。把重估差价以现金而非股票分配的说法,也作为有说服力的解决方案被提出。过去寿险公司重估差价曾以股东与投保人各自能够认同的方式分配,因此上市差价没有理由不能以适当方式分配。

只有当众多优良公司上市、形成其价值获得投资者正当认可的风气时,证券市场才能强大。若只是一味争论、最终不了了之地再次把寿险公司上市问题掩盖过去,对我国股市而言实在令人遗憾。

阅读韩文原文