近日在釜山,一位为做综合健康体检而接受睡眠内镜检查的崔某(60岁)老人突然失去意识后死亡,相关检查方法因此受到关注。 不过先说结论:只要通过专科医生就自身症状与病史进行充分咨询,并经过适当程序,这绝不是一项需要拿生命作赌注的危险检查。医疗界部分人士也提出每1万人中有1~2人的事故风险,但没有必要对这一数值赋予过多现实意义。
成均馆大学医学院三星首尔医院李俊行(消化内科)教授表示:“担心胃溃疡、胃炎、胃癌等疾病时,接受胃镜检查可获得约95%的准确诊断,但因检查过程中的痛苦,很多患者十分抗拒”,“此时睡眠内镜检查是在浅睡或半睡状态下接受检查,因此可以减轻痛苦”。
检查前患者注射一种名为咪达唑仑(Midazolam)的镇静剂,在轻度麻醉状态下接受5~10分钟内镜检查,并休息1~2小时。这项又称无痛内镜的检查,是将内镜插入食道和胃的操作,需根据专科医生的熟练度和患者的意识状态差异化注入镇静剂(2~5毫克),因此实施医生的经验非常重要。
在此过程中如镇静剂注入过多,患者完全失去意识,则无法进行内镜检查。接受检查的患者最好休息,尤其镇静剂可能导致呼吸困难,因此有呼吸系统疾病者以及高龄、体质虚弱者术前必须咨询专科医生。
慢性心力衰竭、慢性肾衰竭、肝硬化患者因药物持续时间会延长,需要特别注意,有时还需要镇静剂的解毒剂。患者常有的疑问之一是:胃镜检查与胃肠道造影检查中,做哪一种更好。
目前为早期诊断胃癌而广泛使用的方法有胃镜检查和胃肠道造影检查,两者都比较准确。据韩国国内一项研究结果,在诊断早期胃癌方面,胃镜检查的准确率为98.7%,胃肠道造影检查为97%。
胃肠道造影检查的优点是患者痛苦较小,但会暴露于放射线,且病变较小、尤其是平坦型早期胃癌时可能无法发现,准确度不及胃镜。
而胃镜检查虽然痛苦,但可对可疑病变同时进行组织检查,因此更为准确。从这一点看,专科医生建议,若具有多种胃癌危险因素,应接受胃镜检查。
“早期发现胃癌可降低死亡率”
李丰烈(三星首尔医院消化内科教授)
作为早期发现胃癌的二级手段,最适当的方法之一是定期进行胃镜检查。那么定期胃镜检查对早期发现胃癌以及降低胃癌死亡率究竟有多大帮助?
从日本的案例可以找到答案。与韩国一样胃癌多发的日本,自1960年前后开始对胃癌实施集体筛查,由于这一努力,1990年在英国举行的全球学者会议上,通过集体筛查可降低胃癌死亡率这一点获得了正式认可。
因此在韩国,40岁以后的中年人也宜定期接受胃镜检查。专科医生认为,尤其属于有胃癌家族史、胃腺瘤、萎缩性胃炎、幽门螺杆菌感染等高危人群者,最好每年检查1次,以尽早掌握癌症进展。
内镜的应用范围也在扩大。近来的内镜小到可进入血管,并可根据需要在0~120度之间弯曲,摄像头还能实现三维CD高清影像化。由于可获得接近真实的视野,提高了诊断准确性并扩大了手术部位视野,在胃癌、大肠癌等早期癌症手术中得到有效应用。
内镜手术的优点是 ▲与传统手术相比几乎不出血 ▲可降低手术导致感染的风险 ▲可减轻术后恢复期的疼痛。此外 ▲切口小、留下的疤痕少,美容效果显著 ▲回归社会快 ▲可节省费用,这些也不容忽视。但因需要高难度技术,在熟练之前需经过艰苦的训练过程。
(与内镜相关的胃部手术)
以胃癌内镜下胃黏膜切除术为代表
早期胃癌的5年生存率已达90%以上,因此对早期胃癌为保存功能、提高生活质量而实施该手术。方法是在做胃镜的同时,通过内镜送入通电的圈套器,切除胃癌组织。
但并非所有胃癌都能切除。一般只有2厘米以下的癌组织局限于黏膜层时才可行。由于长期研究结果尚不充分,仅凭该方法能否治愈早期胃癌并不确定,因此目前仅有选择性地应用于因心肺功能不佳而无法全身麻醉或无法接受开腹手术的早期胃癌患者。
很多人也怀疑用内镜治疗胃癌与接受胃切除手术的疗效是否相似。关于两种治疗方法的疗效仍有许多研究在进行,但据日本发表的一项研究,在符合内镜下黏膜切除术适应症的情况下,手术胃切除与内镜切除胃癌组织的结果没有大的差异。
考虑到疗效相似、比手术住院期间短、不会出现胃切除后可能发生的进食不适,以及可用于拒绝手术的患者等因素,对符合适应症的早期胃癌患者而言,这是可替代手术的良好方法。
但采用内镜治疗时会出现一定程度的局部复发,因此必须按定期日程持续接受检查。也可能出现并发症。并发症的数值因研究者而略有差异,但据报告出血发生率为5~15%,穿孔为0.5~2.5%。
出血大多量少,通过一般内镜止血措施即可止血,但部分情况下内镜无法控制出血,需接受手术。至于穿孔(胃壁被穿孔、空气进入腹腔的并发症),过去全部采用手术治疗,近来若穿孔不大则采用抗生素等内科方法。






