2003-08-19 | 박동석

公务员年金也将多缴少发

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定在韩国国民年金之后,也分阶段削减公务员、军人、私立学校教职员年金(私学年金)等所谓特殊职域年金的年金支付额(年金给付)。 这一方针是为了与近期朝“多缴少领”方向改革的国民年金保持公平性而采取的措施。

青瓦台政策室长李廷雨19日上午在卢武铉总统邀请举行的与大邱、庆北地区媒体人士座谈会之前会见记者时作出上述表示。

李室长就当天立法预告的国民年金改革方案引发企业、工会、市民团体等反对一事表示:“增加负担、减少待遇是全球趋势”,“按政府立法预告方案推进是正确的”。他接着强调:“不过(考虑到国民年金参保者的不满)将研究使国民年金与公务员年金等特殊职域年金之间保持公平性的方向。”

当被问及是否要削减特殊职域年金的给付时,李室长表示“需要加以考虑”,强烈暗示正在考虑与国民年金一样朝削减给付、增加负担的方向改革。公务员年金等特殊职域年金与参保期间可领取平均收入60%(自2008年起为50%)的国民年金不同,最高可领取76%,因此一直不断引发与国民年金之间的公平性争议。此外,特殊职域年金只需参保20年即可领取平均收入的50%,而国民年金需缴纳40年才能领取60%。由于这种高给付体系,军人年金自1975年起、公务员年金自2001年起实际上财政已见底,由政府垫付年金给付。就此而言,考虑到国民年金改革使参保者不满情绪高涨,也不能排除政府提前推进特殊职域年金改革的可能性。青瓦台曾于上月29日公布《参与政府财政、税制改革路线图》,决定自2005年起推进四大年金改革。

阅读韩文原文