2003-08-19

天主教内性骚扰,教廷主导掩盖

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

教廷1962年指示全世界主教积极隐瞒神职人员性侵行为的绝密文件被发现。据英国周刊《观察家报》和BBC电视台17日报道,代理教会内性侵受害者诉讼的美国德克萨斯州律师丹尼尔·谢伊近期从德国一名神职人员处获得了盖有教皇约翰二十三世印章的69页文件。

谢伊律师主张,“这是显示教廷企图隐瞒性侵问题的国际性阴谋的物证”。他表示,上月已将该文件副本提交美国司法当局,并要求进行联邦层面的调查。美国天主教会目前已被性侵受害者提起数百起诉讼。

文件要求保密的主要对象是告解时神职人员对信徒的性侵问题。此外还包括神职人员与未成年人的性关系以及神职人员的兽奸行为。

文件指示主教对这些问题永久保密,并要求受害者也进行保密宣誓。特别明确规定,违反者将被处以绝罚。

律师们主张,该文件不仅是欺瞒与隐瞒的象征,也是教会性犯罪早在60年代就已存在的证据。

但教廷发言人解释称,“该文件只是教会内部处理性侵问题的程序,并非让神职人员参与犯罪性的隐瞒”。并补充说,该文件此后已被60年代、70年代和1983年下达的指针所取代,因此并未发生效力。

一位教会法专家主张,“该文件确实显示出教会对保密的病态执着,但并不是隐瞒性侵的物证”。

阅读韩文原文