2003-08-19 | 김상철

大法官提名“按原案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕大法官提名的法院内部矛盾,以18日在韩国大法院举行的"与全国法官对话"为契机,暂时进入平息局面。 据悉,当天下午3时至晚10时30分、在韩国大法院会议室进行的长达7小时30分的马拉松式讨论中,与会法官集中讨论了大法官提名程序以及大法院院长提出的候选人提名是否妥当,随后多数人形成共识,认为按原定方针提名新任大法官不可避免。

讨论中,少数与会者提出应重新考虑提名候选人的强硬主张,但据悉他们也不会采取进一步行动。

主导电子邮件联名信的首尔地方法院北部支院法官李容九在讨论结束后表示:"就个人所知,即使明天完成提名,也不会有进一步行动","我认为今天与会者的代表性也没有问题。"

韩国大法院公报官孙志皓在会议结束后表示:"就提名程序提出了多种意见,与会者的立场大体归结为只能在已提出的候选人中进行提名","不过,此次提出的许多意见将积极反映到今后大法官提名程序及提名咨询委员会运作方式等改进方案的制定中。"

当天的讨论以70余名与会者全体轮流发表意见的方式进行,据悉其中主张应从原点重新讨论提名问题的不足10人。

据此,大法院院长崔钟泳最早将于19日就已提出的3名候选人中的1人向总统卢武铉提请任命。

但一直率先主张改革法院人事制度的首尔地方法院部长法官文兴洙在当天参加讨论之前表示:"如果新任大法官从大法院院长提出的候选人中被任命,我将辞去法官职务",看来风波的火种依然存在。

文部长法官当天自发参加会议,在1小时50分钟后强烈批评会议召集的程序问题,随后离场。

文部长法官主张:"不仅参会法官的代表性令人怀疑,而且明明可以通过内部通信网充分收集意见,却在一天之内把身在济州岛的法官也叫来开一次性会议,这只是权宜之计。"

讨论之前,法院行政处处长李康国在致辞中表示:"我以无法言说的惨痛与悲痛心情站在这里","对热爱和珍视法院的国民造成物议、令其忧心,深感抱歉难以自持。"

另一方面,青瓦台相关人士在当天会议结束后的通话中提到:"既然法官们决定在此次大法官人事上接受大法院院长的意见,那不是应该予以尊重吗",暗示将接受大法院院长提名的人选。

阅读韩文原文