2003-08-19 | 최수문

大法官提名风波“未完的缝合”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以全国法官会议和女性宪法裁判官提名为契机,大法官提请风波19日进入收拾局面,而曾发出“司法改革”声音的法官们虽立场略有差异,但均表示遗憾,称司法改革根本问题的解决仍是未竟课题。 主导159名年轻法官联名书起草的法官李勇求当天表示:“我认为改革的热望已充分传达至韩国大法院,共识得以扩散,问题点也得到确认”,并称“决定尊重大法院院长的提请权”。

已表明辞意的部长法官朴时焕表示:“对韩国大法院是否有汇集法官意见的意志,仍然存有疑虑”,并称“没有撤回辞职的想法”。部长法官文兴洙表示暂时保留辞职,同时重申改革立场:“年轻法官们似乎感到局限,有必要更强力地推动改革。”

即,目前尚非彻底解决,只能解读为缝合水平。因为今后视韩国大法院如何回应法官人事等司法改革要求,“提请风波”第二波完全有可能爆发。

另一方面,韩国大法院当天提名女性部长法官田孝淑为宪法裁判官,暂且采取了接受年轻法官司法改革要求的姿态。此外,下月任期届满的大法官徐盛(司法考试第1届)的后任人选,决定于本月22日向总统提请。

法院行政处处长李康国表示:“将从提请咨询委员会推荐的3名法官中提请1人”,并称“已退回部长法官朴时焕的辞呈”。

李处长还表示:“以本次争议为契机,正在构想另设司法改革推进机构以推动司法制度整体改革方案,大法官提请咨询委员会的构成与运作也将进行制度改进,以便汇集更广泛的意见”,但同时明确了让步范围:“不会将咨询委员会变为审议决议机构。”

阅读韩文原文