2003-08-18 | 임웅재

[韩国国民年金法修正案立法预告] 劳动界等强烈反对 国会通过恐多波折

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国保健福祉部于19日进行立法预告的韩国国民年金法修正案,核心是为防止国民年金基金财政崩溃,从明年起分阶段削减年金给付额、提高保险费率。即由“少缴多领”结构转为“多缴少领”方式。福利部与专家认为,若不尽快将年金给付体系改革为“适度负担、适度给付”体系,将给国家财政和后代带来巨大负担。 福利部计划在今年例会期国会提交并处理修正案,但韩国劳总、民主劳总等劳工、市民团体强烈反对,称“现在已经只有零花钱水平,如今还要给点碎钱吗”,预计难免经历相当的阵痛。在国会处理过程中,占据院内过半席位的大国家党的立场也可能成为变数。

◇转为“多缴少领”结构=目前相当于收入60%水平的年金领取额,将从明年起降至55%,自2008年起进一步缩减至50%。相反,目前为收入9%水平的保险费率,将于2010年上调至10.38%,此后每5年上调1.38个百分点,到2030年达到15.90%。

以实例套用,假设自2010年起参加工作的K某月收入200万韩元并在40年间固定不变,此前需缴纳每月18万韩元的年金保险费(一半由公司负担),40年后每月领取120万韩元年金;而在改制后,保险费先升至每月20万7600韩元(一半由公司负担),此后每5年多缴2万7000多韩元,到2030年需缴纳31万8000韩元,但领取额仅为每月100万韩元。

另一方面,国民年金加入期间不满20年时,目前按距20年每少1年减发7.5%年金,而从明年起每1年仅扣减5%。据此,加入10年者领取的年金额将由加入20年者的47.5%提高至50%。未满60岁而申请提前领取老龄年金的情况,提前领取每1年的年金减额率由现行5%提高至6%,因此自55岁开始领取者的年金额将由现行相当于60岁给付额的75%降至70%。

◇今后展望=劳工界已将阻止年金改革定为下半年劳工斗争的目标,预计在立法案处理过程中将暴露相当程度的矛盾。市民、社会团体也对此次立法案表示不满,显现出加入之势。

劳工界主张 ▲维持现行年金给付率60% ▲依据政府与加入者代表协商一致的年金财政推算方式,于2008年确定保险费率 ▲以国库支援非正规劳动者和小额地区加入者的年金保险费,将保险费率上调幅度降至最低(国库支援财源通过削减国防费、强化直接税及自营者收入掌握来筹措)。

因此,普遍预测即便政府将立法预告案原样提交国会,能否在国会处理过程中维持政府原案仍是未知数。原因在于面临明年4月大选的大国家党很可能出面制动。大国家党一位政策相关人士表示:“虽计划不久后确定党的立场,但普遍意见是,很难原样批准反映了民主党‘影响力’的政府方案。”

福利部当初重点研究“收入替代率50%—保险费率15.85%”方案,后接受民主党要求,退让为经过收入替代率55%(2004~2007年)这一中间阶段。对此,政府内部也有人担忧:“本该送给大国家党的礼物被民主党拿走,政府的选择空间变得太窄。”

据悉,由于分两阶段下调收入替代率对保险费率上调的效果不大,政府也在考虑向大国家党提供延长收入替代率55%适用期间等“礼物”。

围绕年金基金运用委员会的政府部门间“饭碗之争”也十分激烈。福利部明确将基金运用委员会置于福利部之下,但财政经济部和企划预算处等则主张应设在总理室之下。

阅读韩文原文