2003-08-18 | 김희원

崔熙涉终遭下放小联盟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔熙燮(24岁,芝加哥小熊队)最终被下放至小联盟。 芝加哥小熊队18日通过主页表示,崔熙燮未能延续赛季初在大联盟的成功,已被下放至小熊队旗下3A球队爱荷华队。

曾在今年4月被评为国家联盟月度最佳新人的崔熙燮,本赛季在比赛中与队友相撞受伤后未能找回打击感觉,始终未能摆脱低迷。由此,曾被期待成为全职大联盟球员的崔熙燮,在留下赛季打击率0.223(8支本垒打)、28分打点、31次得分的记录后,只能在小联盟寻求重整旗鼓。

当天得知被下放小联盟消息的崔熙燮表示“需要练习”,小熊队主帅达斯蒂·贝克则表示,“希望(他)能在打击区重新找回自信”。

阅读韩文原文