2003-08-18 | 강동호

[出版界] 韩国图书对华出口如虎添翼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着韩流热潮带动中国人对韩国书籍的关注升温,韩国书籍的中文译本相继出版。 在韩国读书界掀起风潮的李润基所著《漫画希腊罗马神话》被译成中文介绍给中国读者,崔仁浩的人气小说《商道》也将以中文出版。

据出版界近期消息,中国作家协会下属国营出版社作家出版社于11日在北京作家协会大楼与李润基就《……希腊罗马神话》中文版出版签署了著作权合约。中文译本预计于今年年底前后问世。

本次签约备受关注,因为它成为一块试金石,用以衡量在儿童教育热情高涨、出版市场日趋高端化的中国,继电影、电视剧、游戏等其他文化内容之后,韩流之风能否也吹向出版领域。

崔仁浩的人气小说《商道》最近也由中国外交部下属世界知识出版社翻译出版,并计划于本月28日举行中文版出版纪念会。

此外,韩国驻华大使金夏中以中文撰写、概观中国的《腾飞的龙》在中国读者中人气颇高,据悉最近已进入第二版印刷。该书还在推动返销韩国及出版日文译本。

另一方面,据统计,目前已向中国售出著作权的韩国书籍约达103余种。

阅读韩文原文