2003-08-18 | 이연선

标普“断言信用卡业已回暖为时过早”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

信用评级机构标准普尔(S&P)指出,韩国信用卡行业的流动性虽有部分改善,但断定其已进入复苏轨道仍为时过早。 标准普尔18日分析称:“就目前而言,尚找不到韩国信用卡行业已进入复苏期的明确依据,只是预计今后将呈现缓慢复苏态势”,“部分信用卡公司仍面临流动性问题,债权金融机构需要对今年下半年到期的债务进行展期,信用卡公司也须自行在资本市场筹集新资本。”

据标准普尔分析,对信用卡业流动性的担忧有所缓解,但对资产健全性的担忧依然存在。该机构解释称,由于预计萎缩的消费景气恢复尚需相当长时间,通过卡资产增长来改善收益性也将存在局限。

不过标准普尔分析认为,过去数月信用卡公司对偿债能力不足的债务人缩减新增授信,并上调信用卡产品利率及手续费,这将对提高信用卡公司的健全性和收益性有很大帮助。相反,该机构指出,同期急剧增加的代偿贷款反而有可能成为推迟未来资产健全性和收益性恢复的因素。

阅读韩文原文