2003-08-18 | 권구찬

各部门“争抢份额”暗中较劲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

9月定期国会召开前,围绕交通税财源、乐透彩票收益金分配以及韩国国民年金运营权,各部门争抢份额的角力十分激烈。加之围绕烟价上调带来的税收分配,财政经济部与韩国保健福祉部之间展开攻防,部门间矛盾愈加严重。必须以有限财源编制全国财政的财经部、企划预算处的立场,与希望少受预算当局干预、确保更多财源的建设交通部等其他部门的利益正在发生冲突。 最大的议题是今年即将到期的交通税分配问题。附加在汽油、柴油等上的交通税,是为确保公路、城市铁路、机场等交通设施扩建所需财源而于1994年新设、至今年为止限时征收的目的税,税收(11万亿韩元)的86%纳入交通设施特别会计,其余作为地方SOC投资的地方让与金予以支援。在交通税征收期限延长已大致定调的情况下,财经部主张借此机会转为一般会计,以便灵活使用税收。相反,建设交通部则主张维持现状纳入交通设施特别会计,用于交通设施扩建,意在减少预算当局的干预。

在此背景下,韩国环境部近来高调主张将交通税转为“交通环境税”,把一定财源用作环境设施投资财源。韩国环境部长官韩明淑在7月30日由国会环境经济研究会主办的“能源部门环境税引入方案”研讨会上表示“应将交通税税收的20%投资于环境改善事业”,要求为环境部门划拨交通税。

围绕9月即将制定的统合彩票法,10家彩票发行机构之间的暗中游说战也十分激烈。国务总理室和预算处在乐透彩票收益金比当初预期增加约10倍后,提出摒弃按10家发行机构分配的方式,将收益金中一定金额划为公益基金,用于国民租赁住房建设等特定目的,这令曾分享乐透收益金的各部门如临紧急状态。总理室计划于下周召开彩票发行调整委员会,就 ▲收益金分配方式改善 ▲使用明细透明性确保 ▲中奖金限制 ▲对中奖者的保密等进行协商。山林厅等部分彩票发行机构因传闻将被排除在收益金分配之外而心生不满,称“先挤掉没有实力的部门”。

围绕超过100万亿韩元的国民年金基金运用权,财经部与福祉部的矛盾直到最后仍平行不下。据此,福祉部决定于本月19日按原案强行进行将基金运用委员会设在福祉部的基金运营法修正案立法预告。财经部和预算处认为100万亿韩元的基金不应从福利层面而应从国民经济层面处理,主张应交由总理室负责;而福祉部则反驳称,若移交总理室,基金很可能按经济逻辑被用于提振股市等。

围绕烟价上调的财经部与福祉部之间的角力,与国民年金基金运营权交织,愈演愈烈。烟价上调的赞否之争因财经部表明不予反对而暂告一段落。但在福祉部修改相关法律之前,双方围绕烟价上调财源的分配连日展开舌战,矛盾进一步加深。

阅读韩文原文