2003-08-17 | 이규진

[我的高尔夫] 金炳灿,宇进Formtech代表

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我无论何时何地都说自己真的喜欢高尔夫。但不知从何时起,我发现“喜欢”这个词的含义正在改变。 如果说以前喜欢的理由只是打高尔夫的乐趣,那么现在这种感觉似乎转移到了高尔夫带来的感受、氛围和环境之类的东西上。我也看过问卷调查结果显示,差点越高(水平越低)的人对比赛本身之外的附带因素兴趣越大,但即便如此,心之所向仍在这些部分,恐怕正是因为高尔夫拥有奇妙的魅力。

首先,高尔夫是在开阔场地而非狭小场所享受的运动。开阔的空间让身心完全打开,结果是思绪朝着积极且面向未来的方向流动。不在昏暗处而在明亮处享受,这一点也很有魅力。有时人们说为了解压而大量饮酒,但喝酒一轮、二轮下来,大多是在深夜的昏暗处摆开局面(?)。有人认为高尔夫是奢侈的运动而抱有负面看法,但我认为它反而比大摆酒席花费更低,在性价比带来的满足感方面更是无法相比。而且高尔夫最大的美德在于,能在长时间交谈中让任何人迅速变得亲近。

有一段让我更加喜欢高尔夫的经历。有一次我坐朋友的车一同抵达球场,因为太晚,先到的两位已经打完了4个洞。两位不但没有生气,反而真心担心我们是否平安抵达,并热情相迎。还有一次是与我尊敬且敬畏的一位同行。当时玩的是每个洞两人一组分队的比赛,每次我与那位一组,总因我的失误而输。但从那天起,我与那位更加亲近,关系也更加深厚。

打了7年高尔夫成绩还停留在90多杆,虽然也觉得可悲,但我相信只要我热爱高尔夫就没什么问题。若以更多的关心和热爱对待高尔夫,球技不是会自然提高吗。

阅读韩文原文