2003-08-17 | 홍준석

[支付革命] 1993-2003-2013,K先生的支付方式

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

结算系统的发展正在迅速改变我们的生活。在家中或办公室通过互联网不仅可以汇款,还能缴纳公共费用,也能进行实时股票投资。这在10年前是无法想象的事。让我们通过K先生比较10年前、现在和10年后的情形。 ◇1993年8月=还是高中生的K君(18岁)受母亲之托到银行柜台汇款。分行里人满为患,K君只能无所事事地等到自己的号。填好无存折存款单后,K君翻开摆在分行大厅的报纸,认真读着一条报道:从年底起百货店和银行将安装名为“ATM(现金存取款机)”的新型银行自动化设备,客户无需银行职员也可独自完成存取款和汇款。轮到K君了。母亲交给他的钱是60万韩元,其中有2张由其他银行开出的10万韩元面额支票。柜台职员称他行支票无法汇款,让K君去相应银行汇。K君嘟囔着分别跑到开票银行去汇款。

热衷股票投资的K君父亲,每天的重要功课是在办公室用收音机听正午新闻。他关注综合股价指数涨了多少、所投资个股股价波动多大。偶尔以外出办事为由到附近证券公司分店确认股票涨跌,但由于无法实时获取证券信息,K君的父亲总是慢一步。K君的父亲抱怨说:“抓不住买卖时机,‘散户’想赚钱从一开始就难。”

◇2003年9月=K君如今已成为一家像样大企业的新职员。简单的银行业务用网上银行处理,需要现金就在公司一楼大厅的取款机上取所需金额。但让K君最烦的事就是缴纳公共费用。电费等公共费用可以自动转账,但报费之类的汇缴单必须亲自去银行缴。另外,他尽量不带现金,可买烟等小额结算时刷信用卡又不好意思,只好备些零钱。

所谓父传子传,K君也像父亲一样,一有些闲钱就开始投资股票。他在号称股票交易手续费最低的网络证券公司开户后,分析各种图表挑选有潜力的个股投资。由于可以观察股价涨跌并实时买卖,K君的股票投资成绩比他父亲好得多。

◇2013年9月=有两个孩子的K先生通过互联网给孩子零花钱。他给上小学的女儿的电子钱包充值20万韩元,同时发送一句“我爱你”。

K先生的妻子说要去购物,带上手机出门。K先生也跟着妻子出去,而钱包里只有一张IC卡。妻子用手机结算,K先生主要使用兼具信用卡和电子货币功能的IC卡。K先生坚持用卡的理由是仍然留恋“刷卡的感觉”。购物途中,K先生的妻子说忘了给和朋友们一起的“互助会”汇钱,急忙用手机申请转账。随着无线网络开放,比网上银行更便捷的手机银行成为主流已有5年左右。

K先生和妻子买完东西出来的路上用IC卡买了一份报纸,然后回家。当天经济版新闻中,“造币公社明年起不再发行100韩元以下硬币”的内容映入眼帘。K先生口袋里听不到硬币叮当声,已经有好几年了。

阅读韩文原文