出版既是当下的产业,也是不得不提前接纳未来变化的未来产业。追随变化的社会、将变化的面貌一一收录固然也是出版的作用,但出版的妙趣在于预先洞察社会将朝哪个方向、以何种方式变化并走在前头。进入90年代后,我们的社会开始呈现更快的变化面貌。成年人的世界如此,儿童的世界更是一年一个样、变化巨大。 这与电视、动画、电子游戏、电脑的普及同步。儿童图书的内容与编辑也不得不顺应这种变化。需要深入思考、长时间专注阅读的图书逐渐退潮,儿童阅读的趣味正转向视觉化、感官化且能在短时间内读完的读物。
就艺林堂而言,通过80年代中期推出的“故事剧场”和80年代后期推出的“彩虹剧场”系列适应了这种变化,但仅靠这样的书无法满足90年代的儿童。随着儿童阅读的呼吸越来越短,必须做出更具视觉性、感官性且易于理解的书。
对此,我们公司着眼的是漫画。漫画有趣且说服力强。无论多么生硬艰深的内容,一旦借助这种形式,对孩子们来说趣味就会增大,也更容易理解。而且最重要的是,不久之后如同日本那样漫画将堂堂正正陈列于书店销售的时代必将到来,这也是显而易见的。
然而存在问题,即社会对漫画的一般认知不佳。不拘题材、充斥暴力与性的日本漫画被非法复制,长期席卷我国漫画市场,漫画因此被视为不健康、不道德之物。正因如此,漫画未能在市面书店露脸,而是处于昏暗的租书店的阴影之下。如此一来,以儿童图书专业出版社广为人知的艺林堂之名,便难以轻率地推出漫画书。但明知漫画时代即将到来,也不能束手无策地坐视不动。
1991年12月,作为艺林堂的子公司设立了“图书出版能仁”。艺林堂一如既往出版图画书、儿童文学、科学等有助于知识与情操培养的一般图书,而由“能仁”推出漫画等更偏重趣味、积极接纳时代变化的书籍。按承载内容的框架将出版一分为二后,出版内容变得自由和多样得多。
特别是能仁打破了对漫画的忧虑与一般认知框架,开始开拓“教养学习漫画”这一新领域。不仅推出与学习相衔接的谚语、汉文成语等漫画,还开始将我国古典小说《春香传》《谢氏南征记》《雍固执传》《仁显王后传》《许生传》《金鳌新话》《九云梦》等以及世界名著小说做成漫画。充分考虑到无论学校如何要求阅读古典,学生们也只是当作作业勉强读一两本、毫无兴趣的风气,大幅加入了滑稽元素与漫画式构思。
“我们的古典”系列一出版即获得巨大反响,不断重印,此后中小学课程中提及的大部分作品几乎都纳入了该系列。为应试而在不知内容的情况下死记古典书名与作者名的孩子们,开始主动找古典漫画来读。虽然以漫画戏画化的过程中内容不无些许歪曲,但对传达其情节与主题已足够。
能仁大举推出学习漫画时,书店起初似有抵触,但那种认知只是一时,此后成为儿童图书出版社开发学习漫画的导火索,如今学习漫画几乎已成为出版社和书店的主要销售来源。/亚洲太平洋出版协会会长·艺林京畿植物园理事长·前大韩出版文化协会会长






