2003-08-17 | 정리=조영훈

[强股市 强经济] “应将游资引向股市”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“投资者应将股票定位为投资工具而非投机工具,机构应强化股市安全阀作用,企业则须进一步提高透明度。若股市环境改善,在迈向2万美元时代的过程中,综合股价指数不仅能突破2000点,甚至可突破3000点。” 在收尾策划系列《强势股市 强势经济》时举办的专家座谈会上,证券专家们就韩国股市应走的方向与前景如此表示。出席座谈会的有韩国证券研究院院长朴相容、韩国金融监督院副院长吴甲洙、Samsung Securities社长黄永基、大韩投资证券社长金炳均。

▲证券研究院院长朴相容=家庭储蓄转化为企业投资资金的场所就是证券市场。韩国装备型产业比重大、新经济比重高,股市作为融资渠道的作用非常重要。仅靠银行借款筹资是有限的。股市的作用与比重仍有许多不足之处。

▲Samsung Securities社长黄永基=关于证券市场作为企业直接融资渠道的重要性,各经济主体之间已形成共识。但韩国股市尚未转变为能够为中坚企业的设备投资和进入新业务提供资金的体质。

▲大韩投资证券社长金炳均=目前韩国在融资方面维持着过去惯例(借款)与发达国家式融资方式(直接融资)折中的中间形态。特别是经历IMF危机后,企业更侧重偿还借款而非设备投资,结果1996年还高达300%左右的负债比率,如今已降至150%水平。

只有企业通过股市融资并展开投资,才能开启国民收入2万美元时代。

▲朴院长=从需求方面看,可以发现韩国家庭资产组合存在问题。房地产占家庭资产的85%,其余15%投向金融资产。而股票在金融资产中也仅占8%左右。这意味着家庭主体并未将股票视为储蓄手段。

▲韩国金融监督院副院长吴甲洙=发达国家在进入人均国民收入1万美元时代后,个人与法人的可支配收入增加,股票作为先进的资产运用手段受到重视。从当前条件看,利息收益日渐走低,房地产也已过了高速增长期,因此股票投资将持续作为储蓄手段受到关注。为此,我认为必须不断涌现具备技术与竞争力的企业。因为只有具备未来成长的基础,投资才有可能。

▲黄社长=1989年以后的5年间,股票累计收益率仅为16%左右,而房地产和债券分别达到70%、56%。这说明投资者降低股票配置比重是明智的选择。过去十多年间,韩国股市波动性大、收益率低迷,这是事实。归根结底,若仅考虑波动性与收益率,机构与个人投资者的低股票比重可以说是理所当然的结果。

但环境正在改变。韩国企业持续努力提高透明度,财务结构也在改善,实现了质的提升。因此在迈向2万美元收入时代的过程中,股价可上涨至2000点乃至3000点。现在应是投资者忘记过去经验、重新构建资产运用框架的时候了。

▲吴副院长=为使投资者把股票作为投资对象,政府在多方面主导了变革。1999年以后引导资本市场会计制度走向先进化,并按照全球标准推进治理结构改善工作。要做到完善还需很长时间,但外国投资者对政府的此类努力给予了积极评价。

▲金社长=过去股票投资经验带来的学习效应造成了对股票的负面认知。在这种情况下,机构投资者应率先承担股市安全阀的作用。但现实是,养老金等具备投资能力的机构对股票投资过于吝啬。韩国国民年金的股票投资比重仅占运用资产总额的5.6%。因此政府应积极出面,通过修订基金管理法等,引导提高股票投资比重。

▲黄社长=以2001年为准,韩国养老金运用资产中的股票投资比重仅为7%。美国为65%,香港达52%。我们的竞争对手台湾地区也达32%左右。如此低的股票投资比重在IMF救助金融之前被评价为正确判断。但应关注条件正在改变这一点。考虑到企业治理结构改善和企业会计透明度等,情况与1997年之前已完全不同。首先政府应通过转变认知的努力,以坚定意志尽快推动养老金股票投资活跃化。

▲朴院长=近来国内外环境与过去不同。低利率时代正式到来,人口老龄化加速,构建以股票为中心的金融体系日益迫切。

▲黄社长=人们常说股市是“资本主义之花”。花要开放,需要好天气、肥沃土壤以及健壮的根与茎。股市亦然。国际环境以及包括美国在内的全球经济条件相当于天气。当然这些因素无法控制,但至少可以为雨天做准备。此外,投资者对企业的情绪、资源、国家基础网络等相当于股市成长的土壤。基础产业网、政府监管、证券行业水平、个人对股票的认知等可比作根。

▲吴副院长=政府也一直努力提升土壤方面的作用,使根能扎下、茎能伸展。重点放在让普通国民可以放心投资的制度改善与整顿上。特别是积极推进对小额投资者的保护,也正在整顿有关改善投资环境、让优质公司得以上市的制度。强化股市准入与退出标准也属于此。此外,为化解偏向机构与外国投资者的信息不对称,也在持续推进信息披露制度的完善。包括追究最大股东等责任的会计制度改善方案预计将于秋季公布。

▲朴院长=人们常用“火锅”、“靠天田”来形容韩国股市。为克服这一局限,机构作用论正在浮现,但不能把所有责任都归于机构。过去韩国市场被低估的原因中,企业治理结构是最大障碍,而最近甚至出现了投资者短线炒作的批评。短线的原因在于企业极少的分红以及投资者对市场和企业缺乏信任。应像发达国家那样,让年金和寿险公司等通过合约形成的储蓄产品增加对股票的投资。

▲吴副院长=正在研究向市场参与者提供激励,使机构与个人都能发挥市场安全阀作用的方案。韩国养老金的资本市场参与度低,而美国加州公务员退休基金将40%投资于美国国内股票、18%投资于海外股票。若养老金相关法律获得修订、投资扩大,还可能带来投资模式的变化,例如更重视考虑分红与企业现金流的长期投资。

▲黄社长=机构积极行使股东权利是绝对必要的。机构不做长期投资的原因在于股市相对波动性而言收益率偏低。机构积极参与市场后,为保护自身利益就会积极行使股东权利。如果制定制度让养老金能够投资,其他机构也会为确保收益率而跟随进入市场。若通过劳资政协议引入企业年金制度,不仅能成为股市支柱,还能发挥对企业的监督作用。

▲吴副院长=要扩大养老金等对股市的投资,必须同时改善包括资产管理公司在内的投资信托公司和证券公司的体质。考虑到资产管理业与证券业属于高端产业,资产管理人才培养与资产运用技法也须一同发展。若这些变化同时发生,偏好间接投资等投资文化便可扎根。此外,证券公司也应尽快从单纯的股票中介业务转向体系化、科学化的财富管理(资产管理业)结构性变革。只有投资信托公司和证券公司先行升级,才能带动养老金投资扩大。

▲金社长=应由公共基金先按一定比例投资。投资方式也应直接投资与间接投资并行。此外还须充分保障公共基金运营的自主权。目前所有养老金都要接受韩国监查院的审计,但合理的业绩评价未能得到充分反映。例如某基金经理管理多只基金平均取得高收益,但只要有一两只基金出现亏损就会受到制裁。

此外,能够管理企业年金的机构中不包括证券公司和投资信托公司也是问题。在资本市场发达的美国,证券公司和投资信托公司被指定为可管理企业年金的机构。企业也应开展分红等重视股东的经营。若提高分红等方面的可预测性,股票投资自然会增加。

▲黄社长=韩国的分红倾向为20%,不及亚洲整体平均45%的一半。投资者应要求更高的分红。国外除需大量进行设备投资的时期外,都实施高分红。但韩国企业往往以确保流动性为名将现金存入银行。投资者的期望收益率在10%以上,企业却把钱放在4%的定期存款里,这不能不说是问题。这种低分红结果成为韩国企业被低估的原因。

▲吴副院长=为促进分红投资活跃化,政府正开发分红指数等,努力确立以分红为主的投资文化。预计9月份可销售以分红指数为基础的产品。若利用分红指数的间接投资产品发售,预期还将产生把市场资金引入股市的附带效果。今后也将积极努力改善制度,以引导稳定、长期的股票投资。

▲朴院长=保护投资者的努力也是打造强势股市的工作之一。

▲吴副院长=大宇事件之后跌落的证券公司与投资信托公司等的信任恢复较为迟缓。投资信托公司应通过提升资产运用能力重新赢回投资者信任。政府出面允许包裹账户等作出努力,但要走的路仍很长。

▲黄社长=此前证券公司主要靠培养经纪人推动周转率营业,这是事实。证券业界需要自我净化的努力,摒弃依赖周转率的短线交易。我们打算通过以客户资产管理能力而非公司手续费收入来评价员工等努力,使营业人员被评价为资产管理者而不是经纪人。

▲金社长=摆脱成交额竞争最为重要。在员工评价体系上引入以收益率而非成交额进行评价的制度,也正是出于此因。政府层面也需努力放宽各种监管,使证券公司能够灵活应对环境变化。若以客户为中心的经营得以扎根,信任恢复也会自然实现。

出席者名单

韩国证券研究院院长 朴相容

韩国金融监督院副院长 吴甲洙

Samsung Securities社长 黄永基

大韩投资证券社长 金炳均

阅读韩文原文