2003-08-17 | 박연우

穿着衣服的照片与拍衣服的照片

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一张肌肉极为发达的男子背影照片,令观者心跳加速。然而在只拍到上半身的影像之下,质地柔软的人造丝以双腿的形态垂落下来。肌肉健硕的运动员上身穿着紧身衣的模样是照片,下身则以晚装装饰。极不协调,却别具一格。这里是能体验到不知是摄影展还是装置艺术的独特之处的现场。 再看另一个展厅。金重万、赵世贤、具本昌。作为引领韩国摄影界、无需再多介绍的人物,他们的作品塞满了一个展厅。这些只能在杂志或电视娱乐节目的简短采访中见到的人所拍摄的时装照片,被印成巨幅挂画迎接观众。

拥有充裕预算与赞助、艺术与商业主义相结合的时装摄影,是我们这个时代造就的独特影像,也是从雕塑般的模特到发型师、化妆师等多方之手共同催生的综合艺术,本身就是“华丽”的代名词。

在画廊里,我们眼熟的时装画报、广告照片乃至电影海报都成为作品而呼吸。抛开品牌或设计师名字,不在画报而在美术馆中观看,即便是同一件作品也能读出不同讯息,这正是乐趣所在。

这一舞台便是持续至9月7日的首尔通义洞大林美术馆(理事长韩雨정)策划展“被偷走双腿的男人与30只眼睛”。副题为“给照片穿上衣服的男人Gotscho与30位韩国时装摄影展”。展览介绍法国时装摄影家Gotscho与30位韩国时装摄影师的180余件作品。

本次展览的亮点是以Gotscho“穿了衣服的照片”为题展示的7件作品。由Gotscho本人策划并亲自担任模特,他的朋友、美国摄影家南·戈尔丁拍摄,随后由世界知名设计师制作的服装被直接缝上照片“穿”在其上。南·戈尔丁是引领美国当代摄影界的具影响力作家,在美术界也被视为重要人物。参与的世界知名设计师包括让·科洛纳、安·德穆勒梅斯特、奥西玛·贝尔索拉托、若泽·莱维、马丁·马吉拉、德克·比肯伯格斯、阿涅斯·贝等。韩国作家是接到订单后拍摄服装照片,而Gotscho则相反,先拍身体再给照片穿衣,时装与摄影的关系由此形成鲜明对比。

本次展览的另一特点是,30位韩国摄影家的作品全部采用打印机厂商韩国爱普生的输出系统打印。这是以既有知名摄影家为对象、通过数码输出举办摄影展的开端,可谓“数码输出摄影展”。

大林美术馆方面强调:“有充裕预算与赞助介入,同时兼顾艺术与商业主义的时装摄影,是我们这个时代造就的独特影像”,“这是一个能够同时窥见打破‘作品照片就是正统模拟技术’这一固有观念的可能性与多样性的展览”。(02)720-0667

阅读韩文原文