2003-08-15 | 박동석

[总统庆祝辞全文摘要] “10年内积累自主国防能力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

必须把经济与安全更加稳固地打牢基础。没有经济的成功,其他成功也难以实现。今后10年内必须进入国民收入2万美元时代。为稳定民生、提高长期增长潜力,包括住宅价格在内的房地产稳定政策将持续推进。为确立先进劳资文化的对策也将尽快出台。自由贸易协定也将积极推进。经济一旦复苏,将缩小贫富差距,重新完善社会安全网,使无依无靠乃至被逼向死亡的人不再出现。还将大幅扩充产、学、研合作项目,制定应对青年失业的长久对策。 认为我们的安全可以永远依赖驻韩美军的想法也是不正确的。自主独立国家必须能够以自身的国防力量保卫国家。我希望在任期内为我军在今后10年内具备自主国防能力奠定基础。

在东北亚也必须构建合作与一体化的新秩序。由此不应再重复在强国夹缝中因该依靠谁而分裂对立、最终蒙受屈辱的历史。

朝核问题必须尽快解决。而且必须以和平方式解决。

我们将继续推进目前进行中的各种合作事业。也将使金刚山旅游事业得以继续。今后朝核问题一旦解决,南北应正式推进构建和平体制与建立军事互信的协商。

阅读韩文原文