2003-08-15 | 임동석

卢总统“任内打好2万美元收入基础”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统15日表示:“没有经济上的成功,其他成功也难以实现”,并强调“将在任期内为10年内开启国民收入2万美元时代奠定基础”,表达了对经济稳定与增长的强烈意志。相关报道见第3版 卢总统当天在忠南天安独立纪念馆举行的第58届光复节庆祝仪式上致辞时表示“将稳定民生,提高长期增长潜力”,随后强调“一旦经济恢复,就将缩小贫富差距,重新完善社会安全网”。

卢总统为此表示:“包括住宅价格在内的房地产稳定政策将持续推进,并将尽快出台先进劳资文化落地的对策,避免劳资矛盾与对立拖累我国经济。”

卢总统还表示:“将积极推进自由贸易协定,并通过产学研合作项目制定应对青年失业的长期措施。”

就对朝问题,卢总统强调:“核武器绝不可能成为体制保障的安全阀”,“如果朝鲜放弃核武,我们将与邻国合作,带头推动朝鲜经济发展”。 他特别表示:“2000年的‘6·15南北共同宣言’是面向世界的和平承诺,因此必须得到遵守”,“将继续推进目前进行中的各类合作项目,也将使金刚山旅游项目持续下去”,明确了6·15共同宣言内容的有效性以及延续前任政府对朝政策的原则。

关于驻韩美军问题,卢总统指出:“希望在未来10年内为我军具备自主国防能力奠定基础”,“想把我们的安保永远依赖驻韩美军的想法并不正确”。

他强调:“没有对策只喊‘反对美军撤离’是不行的,接受现实变化的时候到了”,“自主国防与韩美同盟是相互补充的关系”。关于驻韩美军重新部署问题,他表示:“将使龙山基地在尽可能最短时间内迁移,而驻韩美军第2师团的重新部署等整体调整,将根据朝核问题和安保形势调节时机并实施,这一点将与美国总统布什协商。”

阅读韩文原文