2003-08-15

`工会参与经营`不可行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团近期大幅接受工会有关实行“每周五天工作制、改善非正规职待遇、工会参与经营”的要求,令韩国社会陷入震惊。 卢武铉政府执政伊始曾考虑引入德国式工会参与经营制度,但判断对韩国现实而言为时过早而予以保留,而现代汽车却抢先一步启动了这一机制。如今令人担忧韩国是否正走向“劳动者天堂”。据一项舆论调查显示,约88%的企业认为现代汽车做错了。

工会参与经营制度为何成为问题?1972年著述《参与的经济》的瓦内克提出了参与的经济应具备的五项基本要素。基本要素中包括“在企业工作的劳动者经营企业”“企业收入应平等分配”等。仅凭这两项要素,就能轻易理解工会参与经营是什么。一言以蔽之,工会参与经营与已经崩溃的社会主义无异。区别仅在于,社会主义中由国家经营经济,而工会参与经营中由工会经营企业。

工会参与经营制度是劳动者拥有使用企业财产和利润权利的制度。在工会参与经营制度下,劳动者将股东的利润变为共同财产,进而参与企业经营。工会参与经营在企业有盈余时没有问题,但在没有盈余时,就会产生由谁负责的问题。劳动者当然不负责。原因在于,工会参与经营不适用市场经济原理之一的“自我责任原理”。因此,一旦引入工会参与经营制度,企业便无法维持竞争力。社会主义因未能实现经济效率而最终崩溃,正印证了这一点。

在德国经济状况中也能找到例证。德国经济无论从哪个角度看都在走向衰败。德国的增长率在1951至1960年间年均高达7.9%,但此后持续下降: ▲60年代4.5% ▲70年代2.7% ▲80年代2.6% ▲90年代1.4%。此外,2002年与日本一同录得经济合作与发展组织(OECD)成员国中最低的0.2%。失业率在1961至1970年为0.97%,但在统一之前的1981至1990年飙升至8.22%,2003年更达到11.2%。

德国在60年代增长率达4.5%、失业率不到1%,这一事实令人印象深刻。这一时期正是自由主义思想在德国盛放、人们高歌所谓“莱茵河奇迹”的年代。莱茵河奇迹在德国进入70年代引入德国式资本主义后便消失了。德国于1976年通过政治权力而非契约引入了工会参与经营制度。此后,工会参与经营与产业别工会的强大力量、禁止竞争的教育制度相互交织,使德国劳动市场僵化,最终导致德国经济走向衰败。

卢武铉政府近来热衷于宣传“人均国民收入2万美元时代”。韩国1995年曾实现1万美元时代,经历外汇危机后于2002年重新恢复,因此瞄准2万美元时代是理所当然的。但这绝非易事。韩国银行近期通过报告预测,如果韩国在5年内无法实现政府组织效率化与透明度提升、企业透明度与低收益结构改善、抑制政府对金融的过度介入以及提高劳动市场灵活性,到2012年韩国人均国民收入最多只能达到1.2万美元。因此,我们必须阻止将使劳动市场僵化的工会参与经营。

阅读韩文原文