“2003年10月一起玩吧”“10月在大学路干什么?玩吧!” 这是最近在首尔东崇洞大学路街头随处可见的海报文字。10月的大学路,将有国内外的话剧和舞蹈在室内外舞台上演。小时候曾有过这样的记忆:喊着“哲洙,干什么呢?一起玩吧!”召集街坊朋友,玩跳绳等各种游戏直到傍晚。今年10月,大学路也将展开一场可以和朋友一起欣赏演出、尽情玩乐的盛会。
今年首次引入设立独立事务局的专业艺术总监制的“2003首尔演出艺术节”,将于10月4日在马罗尼埃公园露天剧场举行开幕式,开始为期一个多月的日程。首任艺术总监是曾任韩国戏剧导演协会会长的李钟勋导演。
在1000余名观众参与的开幕式上,可以看到所有人都戴面具参加的独特景象。以1000韩元出售的面具由尹正燮(韩国艺术综合学校教授)亲自制作,白色底面上还提供颜料供各人自行绘制。
本届艺术节将在文艺振兴院艺术剧场、国立剧场、马罗尼埃公园露天舞台、大学路小剧场及街头各处展开,共有30余部正式受邀的国内外话剧和舞蹈作品参加。本届艺术节的主题为“演出艺术!为那无限的空间”。今年起取消竞赛,仅对话剧和舞蹈各4名优秀演员进行颁奖。
话剧部分分为“正式邀请作品”“青年戏剧邀请展”“海外邀请作品”等进行演出。
正式邀请作品共选出6部:神话剧团的《两女两男》(尹大星编剧、郑一成导演)、《离婚的条件》(尹大星编剧、郑镇秀导演)、《你好,再见》(尹大星编剧、金永秀导演)、物理剧团的《西安火车》(韩太淑编剧、导演)、今日剧团的《老夫妇的故事》(魏成信、吴永敏编剧,魏成信导演)、侍奉之人剧团的《绿洲洗衣店袭击事件》(金贞淑编剧、权浩成导演)、Cultizen剧团的《毕业》(李万熙编剧、黄仁雷导演)、架桥剧团的《九死一生》(姜锡浩编剧、金德南导演)。
青年戏剧邀请展将展示可变剧团的《ON-AIR 哈姆雷特》(赵贤雅编剧、宋炯钟导演)、金东洙公司的《一碗清汤荞麦面》(栗良平编剧、金东洙等导演)等7部作品。
海外作品方面,以轻松而独特的想象力表现并不悲剧的《俄狄浦斯王》的俄罗斯Liceum剧团的《俄狄浦斯王》、用电脑试验观众与演出者双向沟通的西班牙Marceli剧团的行为艺术《EPIZOO》、对比城市与农村父子关系的日本土下座剧团的《父亲》等将首次登上韩国舞台。
舞蹈部分正式邀请作品共12部,包括加林多现代舞蹈团的《时间中的审判》(金南植编舞)、朴仁子芭蕾舞团的《骑着三轮车》(朴仁子编舞)、Ballet Blanc的《GEN(e)SYS》(郑贤珠编舞)、首尔芭蕾剧场的《Color of Life》(詹姆斯·全编舞)、安爱顺舞蹈团的《哎呦》(安爱顺编舞)、U Dance Exchange的《Active Zone Improvisatiion》(米娜·刘编舞)等。也有自由参加作品。此外还安排了包括去年获得好评的“光化门舞蹈节”在内的马罗尼埃露天演出、街头巡游、大厅音乐会等。
海外方面,展示超现实动作影像的美国莫林·弗莱明剧团的《After Eros》、表现对人生疑问的捷克Deja Donne公司的《There Where We Were》等受到邀请。
执行委员长张民浩表示:“实际上只有三四个月时间来挑选作品,海外作品邀请尤其困难”,“需要采取将艺术节筹备体系改为长期化等对策”。
文化观光部、文艺振兴院各资助5亿韩元,首尔市资助3.5亿韩元。详细演出日程可通过网站(www,spof21.com)或电话(3673-2561)确认。






