2003-08-14 | 윤혜경

美欧就削减农业补贴达成一致

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国与欧洲就被视为世界贸易组织(WTO)谈判最大难题的农业补贴削减和关税下调达成一致。 据14日主要外媒报道,美国与欧盟(EU)通过11日在日内瓦启动的集中磋商,就以下主要农业谈判焦点拟定了临时协议案: ▲将国内农业补贴削减至农业总产值的5%以内 ▲在一定期限内削减出口补贴 ▲下调农产品关税等。

出口补贴削减期限和关税下调幅度等细节尚未具体确定,但专家预计,鉴于该协议案将成为推动其他WTO成员国削减补贴和下调关税的主要依据,今后WTO谈判速度将获得动力。

另一方面,《亚洲华尔街日报》(ASWJ)认为,若美欧就上述内容拟定最终协议案,将对亚洲国家产生相当影响,尤其是目前对洋葱等主要农产品征收关税、并对大米进口实施配额的韩国,农民的强烈反对将不可避免。

阅读韩文原文