2003-08-14

驱赶入住者停租“合法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

加州韩国大法院11日判决,房东为赶走麻烦不断的租客而停止出租公寓属合法,预计也将对韩裔公寓租赁市场产生巨大影响。 该院判定,房东即使带有赶走麻烦租客的“报复性”目的,只要能证明自己不再出租该公寓单元的意图,即可让租客搬离。

对此判决,韩裔房东与租客立场对立。居住在韩人城的30多岁金某担忧道:“对于供应严重不足的韩裔公寓市场而言,这一决定等于给了房东‘合法’赶走不中意租客的许可证。”

但法院对此表示,依据现行法律,此类行为是被禁止的。

在洛杉矶一带拥有700个公寓单元的“中城管理”代表金永泰表示:“这一判决对房东来说将是好消息。”负责调解公寓相关纠纷的韩美联合会“4·29中心”主任约翰·刘表示:“多数租约中原本就已包含可驱逐有问题租客的条款,但这一决定象征意义重大。”

阅读韩文原文