2003-08-14 | 윤혜경

[美欧削减农业补贴] WTO谈判最大障碍消除

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国与欧洲13日达成的削减农业补贴与降低关税协议,为一直是世界贸易组织(WTO)谈判最大障碍的农业谈判取得进展奠定了基础,意义重大。 WTO主张在明年年底前完成促进全球自由贸易的多哈议程,但强烈要求大幅削减农业补贴及降低进口关税的美国等农产品出口国,与反对此举的欧盟及亚洲进口国相互角力,谈判一直举步维艰。

本次协商中最引人注目的部分,是美国与欧洲设定了国内农业补贴上限,规定其支付额不得超过农业总产量的5%。此前各国政府对国内农业补贴的发放并无特别限制。据《亚洲华尔街日报》预计,欧盟对农业从业者的直接补贴将由现有的200亿欧元减少至130亿欧元。

此外,双方将所有品目分为3个组别,对进口国敏感的品目组适用乌拉圭方式,对其他组别适用瑞士方式和零关税,就此前一直未能找到交集的农产品关税下调方式也达成了临时共识,这同样具有重要意义。

但本次协商方案仍不是完整的细则,具体数值等被留作下月WTO部长级会议之后的追加谈判课题,预计在今后持续进行的日内瓦谈判过程中将出现相当大的争议。美国与欧洲方面尚未确定出口补贴削减的履行期限,也未明示具体的关税下调幅度。

另一方面,对于美国与欧洲形成农业谈判共同立场,各国的得失也不尽相同。

首先,对农业进口品征收关税的韩国,将不可避免地面临更大的关税下调压力。该报预计,韩国政府为平息农民的反对,将不得不制定对其的补偿方案。

相反,农业比重较高的中国则期待关税下调将带动农产品出口增加、农民收入提高。该报还表示,发达国家希望以下调农产品关税为交换,换取知识产权、专利权、著作权等非农业部门的关税下调。

阅读韩文原文