2003-08-14 | 구동본

[劳资政每周五天工作制最后关头震荡]工资补偿与实施时点难产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

劳资政三方14日就"每周五天工作制法案"进行了最终协商,但在工资补偿方式与实施时间等问题上各自坚持既有立场,谈判反复陷入僵局。由于劳资政大妥协事实上难以达成,正如国会所表明的,自18日起按政府方案强行处理的可能性正在提高。 不过,也出现了修改部分法案后予以通过的主张。但围绕修正法案,执政党与在野党议员之间意见分歧极大,预计将经历波折。加之劳动界扬言,若法案按政府方案通过,将立即进入总罢工,劳资政之间的"正面冲突"亦令人担忧。

有指出称,国会计划在14日之后也通过非公开的密集接触推动谈判,因此不能排除最后时刻达成戏剧性大妥协的可能性。

◇劳资政最后谈判受阻=在国会环境劳动委员会调解下安排的三天劳资政谈判,14日为最后一天,劳资双方在国会展开最后折冲,但在缩小分歧上举步维艰。

当天参加谈判的有国会环境劳动委员会委员长宋勋锡、大国家党干事朴赫圭议员、劳动界的韩国劳总金成泰与民主劳总李载雄事务总长、经营界的经营者总协会副会长赵南弘、政府方面的劳动部次官朴吉相,核心争议点为工资补偿、年假月假天数计算、实施时间等。

关于工资补偿,劳动界要求"禁止降低既有工资,并将工时缩短部分以基本工资形式予以补偿;年假月假差异所产生的差额应计入工资总额,直至退休为止予以补偿"。相反,经营界强调"应在法案中明确禁止降低既有工资水平和每小时正常工资,但既有工资水平中应排除因法律修订而变动的带薪休假相关工资及津贴"。

◇背水一战的劳资双方=财界要求以政府法案为中心尽快通过立法,而劳动界则表示,若工资补偿等方面没有积极转变便无法接受。首先,财界因民主劳总下属金属工会及现代汽车集团等陆续引入每周五天工作制而不安感升高。韩国经营者总协会副会长赵南弘表示:"围绕缩短工时,经营界、劳动界和政府等已讨论了三年多,找到了一定程度的折中点,政府与国会应就此收尾","最重要的是不要拖延时间,尽快引入每周五天工作制"。

劳动界正陆续准备进入总罢工。民主劳总与韩国劳总正向下属联盟和支部下发总罢工斗争指针。韩国劳总计划,若到14日协商破裂,将于18日完成总罢工投票,并自19日上午9时起在全国进入总罢工。民主劳总也计划18日至20日组织5000余名会员参加汝矣岛露宿静坐,19日举行罢工,23日在全国同时多地举行集会斗争。

◇国会处理前景=随着最后一轮劳资政谈判陷入僵局,执政党与在野党领导层颇感为难。国会与政界此前决定,若到14日的劳资政谈判未能达成折中,将于18日、19日召开环境劳动委员会,以政府方案为基础、吸纳劳资双方合理主张制定独立修正案,并于20日在国会全体会议上通过。

然而,国会及执政党、在野党对劳资谈判破裂感到相当大的政治负担。三年多来只是反复争论、一味拖延的每周五天工作制引入责任将完全转到国会和政界身上,加之距总选举仅有8个多月,面对敏感的政策议题不得不看劳资双方的脸色。

阅读韩文原文