2003-08-14 | 고주희

青瓦台曾对媒体提起刑事告诉后撤回

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,卢武铉总统在5月28日就矿泉水公司“长寿泉”及其兄卢建平的财产疑惑举行解释记者会后,随即指示研究对新闻媒体提起损害赔偿诉讼。此后由民政首席秘书室专门负责此事,但一位相关人士表示,无论是被起诉媒体的选定,还是提起诉讼一事本身,都未曾向青瓦台正式会议报告或在会上讨论。

正因如此,青瓦台对包括韩国日报在内的4家报社的干部及记者提出刑事告诉后,仅一天便撤回,显得十分混乱。

对此,民政首席秘书文在寅表示:“作为公职人员的卢总统连刑事告诉都提出并不妥当,因此已判断不予提出,是承办诉讼的法务法人德秀一方出现了失误”,这一解释令人难以理解。

即主张专业法务法人在处理总统的委托时,竟未做“是否提出刑事告诉”的最终确认便递交了告诉状。

对此也有观测认为,是否是主导此次诉讼的民政首席秘书室单独判断而提起刑事诉讼,之后其他青瓦台幕僚担心引发波澜而加以劝阻。

就连专门负责媒体政策的宣传首席秘书室,也是通过记者才首次得知提起诉讼一事,显得十分慌乱。民政首席秘书室表示,在确定起诉方针后,已将宣传首席秘书室的相关资料移交,并将有关业务全权委托给诉讼代理人德秀一方。

据悉,卢总统当天诉讼的诉讼费用(印花费)共计1105.5万韩元。据了解,围绕这笔费用的负担,青瓦台方面曾反复斟酌。一位相关人士解释称:“因与总统职务存在关联性,一度考虑是否从青瓦台预算中支出,但最终决定由卢总统个人负担。”

此外,民事诉讼大多由代理人进行,但法院有时会根据需要要求原告亲自出庭,因此在诉讼过程中卢总统是否会出庭法庭并亲自作证也引人关注。

同时,青瓦台发言人尹太瀛当天表示:“此次诉讼选定了名誉损害程度较重的4家公司,是否可以追加也在研究之中。”

阅读韩文原文