2003-08-13 | 안의식

权鲁甲称“借来的110亿韩元用于2000年大选资金”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着民主党承认将前顾问权魯甲声称借来的110亿韩元用作2000年国会议员选举资金,围绕执政方选举资金的风波正在扩散。 权前顾问的辩护人李锡衡律师当天表示:“依照金大中前总统‘选举时若没钱就借钱来办’的指示,筹集了110亿韩元交给民主党。”他转述称:“权前顾问说,其中80%由党偿还,而向金永完借的10亿韩元和余下的20亿韩元未能偿还。”

此前一直主张“任何有问题的资金都未流入党内”的当时事务总长金玉斗当天解释称:“核实后发现是合法入账并依选举法处理的。”“一部分已偿还,一部分未偿还,用于偿还的钱是合法的赞助金。”

他表示:“权前顾问得知当时党内没钱陷入困难,便向熟人有的写了借据、有的未写借据借钱入账给党。”“一切都按选举法程序处理,并向选举管理委员会申报,相关文件也有。”

对于检方称权前顾问从现代方面收受200亿韩元的发布,他主张:“权前顾问借的钱与现代秘密资金无关。”“李益治在说谎。”

民主党议员李勋平谈到各借出50亿韩元、合计100亿韩元的两名人物时称“是终身党员关系”,并表示:“曾多次向那些人借钱又偿还。”他解释称:“选举结束前5天借的,(80亿韩元)过了10多天就还了。”“收的时候是现金还是支票不清楚,但偿还时是用一张支票还的,只要追查都能查出来。”

但李议员表示:“若公开出借人会使其受损,因此无法公开两人的身份。”对于“是否是企业人士”的提问,他说:“也有持有50亿韩元的个人。”

对于包括向金永完借的10亿韩元在内尚未偿还的30亿韩元,他补充称:“这是本应由党全部偿还的钱,因彼此是信任关系,所以没问题。”

另一方面,关于金大中前总统是否事先知悉权前顾问筹资一事,李锡衡律师、李勋平议员及金前总统方面当天表示:“那只是事先叮嘱要进行透明的选举,并非针对具体事项的言论。”否认了事先知悉的事实。

阅读韩文原文