2003-08-13 | 한동수

[改变韩国的城市] (访谈)王英斗 特拉华大学教授

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“只有经济、环境与社区要素全部协调一致,才可能实现可持续发展的开发。” 美国特拉华大学能源环境研究中心(CEEP)教授王英斗强调,若仅以经济逻辑推进城市开发,很快必将触及极限。位于美国特拉华州威尔明顿市的特拉华大学能源环境研究中心,作为城市与环境领域的政策研究机构享有盛名。

王教授指出:“美国各州在决定城市开发政策时确实也重视经济要素”,“但这类开发反复出现,未来的世代将付出更多社会成本”。

王教授解释称,“精明增长(Smart Growth)”政策的根基最终也聚焦于国土与城市开发的均衡。虽然出现了失去市中心功能的大城市地区被重新开发的回归现象,但若完全交由只追求投资收益最大化的民间开发,便难以期待可持续增长。

他表示:“‘精明增长’是避免过度集中、同时实现集约化的城市开发政策”,“通过最大限度减少分散现象,帮助市民使用公共交通,最终可带来降低基础设施成本与环境污染的效果”。

他还强调:“韩国若放任城市扩张,也难以解决首都圈过密问题”,“需要制定提升市中心功能、提高交通体系效率的长期防止城市蔓延对策”。

他特别指出,财源筹措困难的地方自治团体容易依赖民间开发,并倾向于依政治逻辑只追求经济效果最大化。在美国,依据州法,地方自治团体拥有制定城市总体规划(Master plan)的权限。

他强调:“偏重经济性的城市规划,常与地方居民等利益相关的共同体产生矛盾”,“对此进行制衡的学界、市民团体等的监督者角色十分重要”。

阅读韩文原文