2003-08-13 | 김창익

中国加速全面转向市场经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后中国境内的非国有企业和外资企业获准申请破产的可能性大增。此外,邮政、航空、铁路等相当多领域中,中国国有企业的垄断壁垒也很有可能被打破。 《亚洲华尔街日报》(AWSJ)14日报道称,以党总书记胡锦涛为核心的第四代领导层,预计将在今年10月召开的党第十六届中央委员会第三次全体会议(十六届三中全会)上,正式着手修订和制定破产申请法、反垄断法、公司法、银行法等加快经济改革的相关法律。

中央全会历来是当代领导层提出经济蓝图的场合。1984年中央全会上,邓小平提出“改革与开放”;1993年中央全会上宣示向社会主义市场经济过渡。过去20年间,中国可以说一直稳步推进向市场经济的过渡。但有观点指出,法律和制度基础未能跟上中国领导层的这些政策。因此预计本次十六届三中全会将出台从社会主义体制向市场经济完全过渡所需的划时代经济政策。

其中最受关注的部分是破产申请法的修订。现行破产法允许国有企业申请破产,但不适用于非国有企业和外资企业。相关当局自1984年以来已拟定过十余次破产相关法案,但至今无一通过。原因是中国当局担忧破产企业大量出现导致失业者增加,因而一直推迟立法。有指出称,这种状况尤其成为外国企业在华当地投资的障碍。

反垄断法能否制定也是最受关注的焦点。中国国营企业目前在邮政、航空、铁路、快递等相当多领域享有垄断,但中国当局以“时机尚未成熟”为由,一直推迟制定相关法律。预计本次十六届三中全会还将修订企业法,以改善各部门企业设立相关法律不一致所造成的副作用。此外,由于今年3月银行监管职能已从人民银行移交至银行监督委员会,预计银行法的修订也将推进。

阅读韩文原文