2003-08-13

秘密资金与政治结构改革

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政界因政治资金问题处于暴风雨前夕。 在民主党代表郑大铁因收受Good Morning City方面政治资金而面临司法处理危机之际,前民主党顾问权鲁甲也因涉嫌从现代集团收受巨额资金,于11日被紧急逮捕。

大国家党方面,相关人士也因2000年大选过程中收受数亿韩元公荐献金问题而接受检方调查。特别是现代峨山会长郑梦宪自杀一事也被指与向政界提供秘密资金问题有关,政界对后续影响将如何发展处于高度紧张状态。

在执政党与在野党都无法摆脱政治资金问题的情况下,近期一系列事态正把政界推入四面楚歌的困境。

根据政治资金相关法律,政治资金被规定为党费、赞助金、寄托金与补助金、后援会募集款物等。特别明确规定“捐赠或收受政治资金者不得就捐赠附加条件,不得提供利益或表示提供利益的意思”。

然而众所周知,在韩国的政治环境下,依据上述规定提供或收受政治资金的情形只占极少部分。对仍抱有不信任与冷嘲态度的政界,国民自发提供赞助金的事例几乎没有。

再加上政经勾结的链条尚未完全消失,企业除正式渠道之外,无论是自愿还是被迫,都非正式地向政界提供了相当规模的资金。

在这样的环境下,政治资金问题就像不知何时何地会爆炸的“地雷”。

非法政治资金最终也给提供资金的企业带来重大打击,对韩国经济与社会整体造成巨大负面影响。尽管如此,政界每逢问题爆发只会互相指责“都是你的错”。包括资金问题在内,政界为制定政治改革方案所作的努力,因彼此利害纠缠而几乎看不到。

政界现在也应抛开党派私利,全力打造“不花钱”的透明政治结构。否则此类事件只会持续发生,最终不仅损害政治人自身,也必然给整个社会造成巨大危害。此次事态应成为实现政治结构先进化的基础。

阅读韩文原文