2003-08-13 | 이혜진

[专访]朴永军 Chas Valley株式会社社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“做记者期间,我一有时间就去看地,也努力阅读房地产相关报道。经营企业与以往所做的工作大不相同,所以我是以学习的姿态在工作。” 正在销售圣诞度假村民宿的Chas Valley公司社长朴永军如今过着第二人生。他在大韩每日担任摄影记者27年,去年离职,转身成为民宿企业社长。

Chas Valley是去年销售华尔兹村的民宿公司,由朴社长的熟人创办。苦思退休后出路的朴社长,找到了平时就关心的房地产相关工作,通过部分股权投资,于去年8月出任Chas Valley社长。

他讲述此前的努力说:“为寻找区位条件好的土地,退休初期几乎住在山里。”担任记者时虽对田园住宅兴趣浓厚,但只停留在初级水平,为具备专业眼光,他一天要去现场考察3至4处标的。此外,他还不断提出关于民宿的各种创意,在业界被称为“创意达人”。他构思了圣诞村、香气民宿等项目。退休后,他并非只挂个头衔的“门面人物”,而是真正跑现场的实干企业家。

朴社长强调,上班族转型为企业家时,必须摆脱过去职业的生活习惯,具备作为企业家的新职业观和生活态度,同时最大限度利用既有人脉也很重要。

朴社长1987年曾以“浦项五人组杀人抢劫案”获得韩国记者奖摄影类奖项,记者生涯十分激烈,但他表示,这样的记者经历对企业家既可能是良药,也可能是毒药。他说,记者时期构建的人际网络是做生意的“良药”。但他补充说,记者时期从不向人低头求人的生活习惯,正成为“毒药”。

朴社长建议:“对于退休后梦想第二人生的后辈们,就像在罗马就遵守罗马法一样,领域变了就要遵守新职业的规则。”

阅读韩文原文