2003-08-13

[美联储利率不变] “短期内维持低利率”罕见口头干预

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

12日,美国联邦储备委员会(FRB)公开市场委员会(FOMC)向市场传递的信息是,今后相当长一段时间内将维持当前的低利率。 FRB当天将银行间短期利率维持在45年来最低的1%,并明显试图通过“口头干预”引导市场利率走低。这被解读为意在阻止中央银行虽实施低利率政策、市场长期债券利率却急升的背离现象。FOMC声明称“现行利率政策正持续支撑经济活动”,并使用“数个季度内”、“相当长时期”或“直至可预见的未来”等具体而直白的表述,强调将维持低利率政策的方针。

FRB搁置了华尔街经济学家所期待的“经济复苏宣言”。它与纽约华尔街期待的乐观论保持一定距离,站在将经济好转因素与负面因素等量看待、继续观察的谨慎立场上。FRB这一审慎立场,聚焦于就业市场岗位仍在减少、价格上行动力依然疲弱这两点。其看法是,现阶段通缩可能性几近消失,但经济复苏时如同必要之恶般出现的通胀也不太可能出现,且只要不能创造岗位,经济复苏就不完全。因此,FRB主席艾伦·格林斯潘明确向市场传达了这样的意思:当前的复苏迹象仍依赖低利率等刺激政策,因而将把1%的低利率维持到经济能够完全自立为止。股市欢迎格林斯潘主席的意图,债券市场上美国国债(TB)也趋于稳定。

华尔街普遍预计1%的低利率将持续至年底。分析认为,FRB可用的“弹药”仅剩0.5个百分点左右,进一步降息已很困难;而即使出现加息因素,也难以贸然损伤经济复苏的萌芽。

当天会议难得取得了出席委员的一致同意。前两次会议因经济复苏迹象微弱,高层之间存在严重分歧,但在如今出现复苏迹象的时点,被解读为全体成员均认同格林斯潘主席的领导力。

另一方面,纽约华尔街的气氛比中央银行乐观得多。《华尔街日报》对54名经济专家进行的问卷调查显示,美国第三季度增长率预期为3.6%,高于一个月前调查时的3.5%。华尔街专家此前认为FRB将为防止通缩而买入长期国债,因而大量买入TB,后又因FRB判断通缩可能性较小而大举抛售,使债券市场近两个月大幅震荡。债券市场的基金经理们暂时接受了FOMC的判断而持观望态度,但认为若今后宏观指标持续改善,债券价格将进一步下跌。

阅读韩文原文